The South Gate Museum opened in 2013, and the park includes the national historic site "South Gate Factory," the Red House and the Little White House, a collection storage room, and an independent complete landscape garden, focusing on the development of Taiwan's camphor industry and environmental education. *Some content in this system is translated by AI. If you find any errors or areas for improvement, please report them through the "Suggestions" feature to help us continuously optimize service quality.

National Taiwan Museum - South Gate Branch

國立臺灣博物館數位導覽系統（南門館）

煎熬時代 樟腦、鴉片產業及南門工場常設展

The Era of Torment-Permanent Exhibition on Camphor, Opium Industry, and the South Gate Factory

煎熬時代-樟腦、鴉片產業及南門工場常設展

Outdoor Landscape and Heritage Display

戶外景觀暨遺構展示

臺博好物（南門館）

第六次大滅絕?命運還是機會特展主視覺

This manuscript was written by Wen-Hsuan Tseng, a contributing science writer for PanSci, and reviewed by Si-Min Lin and Tzu-Jui Yang.

The Sixth Mass Extinction: Fate or Chance? Special Exhibition

第六次大滅絕?命運還是機會特展

華語

Indonesia

臺灣台語

臺灣客語

Tiếng Việt

 한국어

日本語

English

NTM Guide

System Info

Stamp Rally

Survey

Suggestions

Branch Map

這張圖顯示的是地球歷史上五次的大滅絕與嚴重程度。橫軸是時間和不同的地質年代，最左側是六億年前的地球，我們現代則是在最右側。縱軸則是透過化石紀錄所知當時存活的生物「科」的數量，例如人和黑猩猩是人科、貓咪和獅子都是貓科。由此可見，自寒武紀以來，地球的生物多樣性因為年代越近，保存的地層或是化石記錄越完整，其化石保存的科或屬或種越多。著名的寒武紀大爆發，將當前動物界的高階類群都演化出來。至奧陶紀初期，多樣性更是向上衝刺，或許和浮游動植物的大量出現有關，奠定了海洋豐富的基礎生產力。緊接著，當海洋生命如火如荼地開展，地球迎來了第一次的大滅絕事件。而與此同時，陸地上出現了第一批登陸的生物：蘚苔類植物。於是地球的演化舞台有了海洋與陸地兩大陣營。隨著時間的推移，不斷演化出更多的生命，但又伴隨著大、小的滅絕事件而消失，交織成動態且飽富生命力的地球生命史。除了第一次奧陶紀末的大滅絕事件，第二次發生於泥盆紀末，造成了海洋生物的大浩劫。第三次發生於二疊紀末，是五次大滅絕最嚴重的一次，也標示著古生代的結束。第四次的規模略小，但卻與恐龍的崛起有著密切的關係。六千六百萬年前，第五次的大滅絕事件，則昭告著恐龍時代的落幕、哺乳動物順勢接起了一統天下的霸業。其實這五次大滅絕事件單純只代表了「我們化石記錄可見的」的大滅絕事件。事實上在生命演化初期，在生物尚未穩定族群之前，很多滅絕事件甚至就像是砍掉重來，一直到5億3900萬年前才有了穩定存在的族群。

大滅絕必然發生？

This image shows the five major mass extinctions in Earth's history and their severity. The horizontal axis represents time and different geological eras, with the far left indicating Earth six hundred million years ago and the present day on the far right. The vertical axis reflects the number of biological "families" that were alive at the time, as known through the fossil record; for example, humans and chimpanzees belong to the family Hominidae, while cats and lions belong to the family Felidae. It can be seen that since the Cambrian period, Earth's biodiversity has increased as the geological layers or fossil records become more complete with time, resulting in a greater number of preserved families, genera, or species. The famous Cambrian explosion gave rise to the higher taxa of the current animal kingdom. By the early Ordovician period, diversity surged, possibly related to the massive emergence of planktonic plants and animals, laying the foundation for rich marine primary productivity. Soon after, as marine life flourished, Earth experienced its first mass extinction event. At the same time, the first land-dwelling organisms appeared: mosses. Thus, the evolutionary stage of Earth was divided into two major camps: marine and terrestrial. Over time, more life forms evolved, but they also disappeared amid various mass extinction events, weaving a dynamic and vibrant history of life on Earth.In addition to the first mass extinction event at the end of the Ordovician period, the second occurred at the end of the Devonian, causing a great catastrophe for marine life. The third occurred at the end of the Permian and was the most severe of the five mass extinctions, marking the end of the Paleozoic era. The fourth was slightly smaller in scale but closely related to the rise of dinosaurs. Sixty-six million years ago, the fifth mass extinction event signaled the end of the age of dinosaurs, allowing mammals to rise to dominance. In fact, these five mass extinction events only represent the major extinctions that are visible in our fossil record. In reality, during the early stages of life's evolution, before stable populations of organisms were established, many extinction events occurred that were akin to starting over, with stable populations only emerging around 539 million years ago.

Are Mass Extinction Inevitable?

這張圖顯示的是地球歷史上五次的大滅絕與嚴重程度。橫軸是時間和不同的地質年代，最左側是六億年前的地球，我們現代則是在最右側。縱軸則是透過化石紀錄所知當時存活的生物「科」的數量，例如人和黑猩猩是人科、貓咪和獅子都是貓科。由此可見，自寒武紀以來，地球的生物多樣性因為年代越近，保存的地層或是化石記錄越完整，其化石保存的科或屬或種越多。著名的寒武紀大爆發，將當前動物界的高階類群都演化出來。至奧陶紀初期，多樣性更是向上衝刺，或許和浮游動植物的大量出現有關，奠定了海洋豐富的基礎生產力。緊接著，當海洋生命如火如荼地開展，地球迎來了第一次的大滅絕事件。而與此同時，陸地上出現了第一批登陸的生物：蘚苔類植物。於是地球的演化舞台有了海洋與陸地兩大陣營。隨著時間的推移，不斷演化出更多的生命，但又伴隨著大、小的滅絕事件而消失，交織成動態且飽富生命力的地球生命史。除了第一次奧陶紀末的大滅絕事件，第二次發生於泥盆紀末，造成了海洋生物的大浩劫。第三次發生於二疊紀末，是五次大滅絕最嚴重的一次，也標示著古生代的結束。第四次的規模略小，但卻與恐龍的崛起有著密切的關係。六千六百萬年前，第五次的大滅絕事件，則昭告著恐龍時代的落幕、哺乳動物順勢接起了一統天下的霸業。其實這五次大滅絕事件單純只代表了「我們化石記錄可見的」的大滅絕事件。事實上在生命演化初期，在生物尚未穩定族群之前，很多滅絕事件甚至就像是砍掉重來，一直到5億3900萬年前才有了穩定存在的族群。

大滅絕一定會發生咩？

この図は、地球の歴史における五回の大絶滅とその深刻度を示しています。横軸は時間と異なる地質時代を表し、最左側は6億年前の地球で、現代は最右側に位置しています。縦軸は化石記録から知られる当時生存していた生物の「科」の数を示しています。例えば、人間とチンパンジーはヒト科、猫とライオンはネコ科です。このことから、寒武紀以降、地球の生物多様性は時代が近づくにつれて、保存された地層や化石記録がより完全になり、その化石が保存されている科や属、種が増えていることがわかります。著名な寒武紀の大爆発は、現在の動物界の高次群をすべて進化させました。オルドビス紀初期には、多様性がさらに急上昇し、これは浮遊植物や動物の大量出現と関連しているかもしれません。これが海洋の豊かな基礎生産力を確立しました。続いて、海洋生命が活発に展開する中、地球は初めての大絶滅事件を迎えました。同時に、陸上には最初の上陸生物である苔類植物が現れました。これにより、地球の進化の舞台には海洋と陸地の二大陣営が形成されました。時間が経つにつれて、さらに多くの生命が進化しましたが、大きな絶滅事件や小さな絶滅事件とともに消失し、動的で豊かな生命力に満ちた地球の生命史が織り成されました。第一次オルドビス紀末の大絶滅事件を除いて、第二次はデボン紀末に発生し、海洋生物に大きな打撃を与えました。第三次はペルム紀末に発生し、五回の大絶滅の中で最も深刻なものであり、古生代の終わりを示しています。第四次の規模はやや小さいですが、恐竜の台頭と密接に関連しています。6600万年前の第五次大絶滅事件は、恐竜時代の終焉を告げ、哺乳類がその後の支配を引き継ぐことになりました。実際、この五回の大絶滅事件は「私たちの化石記録に見える」大絶滅事件を単純に示しているに過ぎません。実際、生命の進化の初期には、生物が安定した集団を形成する前に、多くの絶滅事件が発生し、まるでやり直すかのようでした。安定した存在の集団が形成されたのは、5億3900万年前のことです。

大絶滅は必然的に起こるのか？

大滅絕必然會發生？

Bức tranh này cho thấy năm cuộc tuyệt chủng lớn trong lịch sử trái đất và mức độ nghiêm trọng của chúng. Trục hoành là thời gian và các kỷ địa chất khác nhau, bên trái là trái đất cách đây 600 triệu năm, còn hiện tại nằm ở bên phải. Trục tung thể hiện số lượng "họ" của các sinh vật sống vào thời điểm đó được biết đến qua hồ sơ hóa thạch, ví dụ như con người và tinh tinh thuộc họ người, mèo và sư tử thuộc họ mèo. Có thể thấy, kể từ kỷ Cambri, sự đa dạng sinh học của trái đất ngày càng tăng do các lớp địa chất hoặc hồ sơ hóa thạch được bảo tồn tốt hơn theo thời gian, với nhiều họ, chi hoặc loài hóa thạch được bảo tồn hơn. Cuộc bùng nổ Cambri nổi tiếng đã phát triển ra các nhóm động vật cao cấp hiện tại. Đến đầu kỷ Ordovic, sự đa dạng thậm chí còn tăng vọt, có thể liên quan đến sự xuất hiện ồ ạt của thực vật và động vật phù du, tạo nền tảng cho năng suất sinh học phong phú của đại dương. Ngay sau đó, khi sự sống dưới biển phát triển mạnh mẽ, trái đất đã trải qua sự kiện tuyệt chủng lớn lần thứ nhất. Đồng thời, trên cạn xuất hiện nhóm sinh vật đầu tiên lên đất liền: thực vật rêu. Như vậy, sân khấu tiến hóa của trái đất đã có hai mặt trận: đại dương và đất liền. Theo thời gian, nhiều sinh vật tiếp tục tiến hóa, nhưng cũng đồng thời biến mất do các sự kiện tuyệt chủng lớn và nhỏ, tạo nên một lịch sử sự sống trên trái đất đầy động lực và phong phú.Ngoài sự kiện tuyệt chủng lớn lần thứ nhất vào cuối kỷ Ordovic, lần thứ hai xảy ra vào cuối kỷ Devon, gây ra thảm họa lớn cho sinh vật biển. Lần thứ ba xảy ra vào cuối kỷ Perm, là cuộc tuyệt chủng nghiêm trọng nhất trong năm cuộc tuyệt chủng lớn, đánh dấu sự kết thúc của kỷ nguyên cổ sinh. Quy mô của lần thứ tư nhỏ hơn một chút, nhưng lại có mối quan hệ chặt chẽ với sự trỗi dậy của khủng long. Cách đây 66 triệu năm, sự kiện tuyệt chủng lớn lần thứ năm đã báo hiệu sự kết thúc của kỷ nguyên khủng long, và động vật có vú đã nhanh chóng nắm lấy quyền lực thống trị. Thực ra, năm cuộc tuyệt chủng lớn này chỉ đơn thuần đại diện cho "các sự kiện tuyệt chủng lớn mà chúng ta có thể thấy trong hồ sơ hóa thạch". Thực tế, trong giai đoạn đầu của sự tiến hóa sinh vật, trước khi các quần thể sinh vật ổn định, nhiều sự kiện tuyệt chủng thậm chí giống như việc bắt đầu lại từ đầu, cho đến 539 triệu năm trước mới có các quần thể ổn định tồn tại.

Sự diệt vong lớn chắc chắn sẽ xảy ra?

Gambar ini menunjukkan lima kali kepunahan besar dalam sejarah Bumi dan tingkat keparahannya. Sumbu horizontal adalah waktu dan berbagai era geologi, dengan sisi paling kiri adalah Bumi enam ratus juta tahun yang lalu, dan sisi paling kanan adalah zaman modern kita. Sumbu vertikal menunjukkan jumlah "famili" organisme yang diketahui hidup pada waktu itu melalui catatan fosil, misalnya manusia dan simpanse termasuk dalam famili manusia, sedangkan kucing dan singa termasuk dalam famili kucing.Dari sini terlihat bahwa sejak periode Kambrium, keanekaragaman hayati Bumi semakin meningkat seiring dengan semakin dekatnya waktu, di mana lapisan atau catatan fosil yang terawetkan semakin lengkap, dan semakin banyak famili, genus, atau spesies yang terawetkan dalam fosil. Ledakan Kambrium yang terkenal telah menghasilkan kelompok-kelompok tinggi dalam dunia hewan saat ini. Pada awal periode Ordovisium, keanekaragaman bahkan melonjak, mungkin terkait dengan munculnya banyak organisme planktonik, yang meletakkan dasar bagi produktivitas dasar laut yang kaya. Segera setelah itu, ketika kehidupan laut berkembang pesat, Bumi mengalami peristiwa kepunahan besar yang pertama. Pada saat yang sama, organisme pertama yang mendarat di daratan muncul: tanaman lumut. Dengan demikian, panggung evolusi Bumi memiliki dua kubu besar, laut dan darat. Seiring berjalannya waktu, semakin banyak kehidupan yang berevolusi, tetapi juga disertai dengan peristiwa kepunahan besar dan kecil yang menghilang, membentuk sejarah kehidupan Bumi yang dinamis dan kaya akan vitalitas.Selain peristiwa kepunahan besar yang pertama di akhir Ordovisium, yang kedua terjadi di akhir Devonian, menyebabkan bencana besar bagi kehidupan laut. Yang ketiga terjadi di akhir Permian, merupakan yang paling parah dari lima kepunahan besar, dan menandai akhir era Paleozoikum. Skala yang keempat sedikit lebih kecil, tetapi sangat terkait dengan kebangkitan dinosaurus. Enam puluh enam juta tahun yang lalu, peristiwa kepunahan besar yang kelima menandakan akhir zaman dinosaurus, dan mamalia mengambil alih kekuasaan. Sebenarnya, lima peristiwa kepunahan besar ini hanya mewakili peristiwa kepunahan besar yang "dapat kita lihat dalam catatan fosil". Faktanya, pada awal evolusi kehidupan, sebelum populasi organisme stabil, banyak peristiwa kepunahan bahkan seperti memulai kembali, hingga lima ratus tiga puluh sembilan juta tahun yang lalu baru ada populasi yang stabil.

Apakah kepunahan besar pasti akan terjadi?

이 그림은 지구 역사상 다섯 번의 대멸종과 그 심각성을 보여줍니다. 가로축은 시간과 다양한 지질 시대를 나타내며, 가장 왼쪽은 6억 년 전의 지구이고, 현대는 가장 오른쪽에 위치합니다. 세로축은 화석 기록을 통해 알 수 있는 당시 생물의 "과" 수를 나타내며, 예를 들어 인간과 침팬지는 인류과, 고양이와 사자는 고양이과에 속합니다. 이로 인해, 캄브리아기 이후 지구의 생물 다양성은 시대가 가까워질수록 보존된 지층이나 화석 기록이 더 완전해지고, 그 화석이 보존된 과나 속, 종이 더 많아진다는 것을 알 수 있습니다. 유명한 캄브리아기 대폭발은 현재 동물계의 고급 군집을 모두 진화시켰습니다. 오르도비스기 초기에 다양성은 더욱 증가했으며, 이는 아마도 플랑크톤과 식물의 대량 출현과 관련이 있어 해양의 풍부한 기초 생산력을 확립했습니다. 이어서 해양 생명이 활발히 전개되면서 지구는 첫 번째 대멸종 사건을 맞이했습니다. 동시에 육지에는 첫 번째로 육상 생물이 등장했습니다: 이끼류 식물. 그래서 지구의 진화 무대에는 해양과 육지라는 두 개의 진영이 생겼습니다. 시간이 흐르면서 더 많은 생명이 진화했지만, 대멸종 사건과 소멸 사건이 함께 일어나며 역동적이고 생명력 넘치는 지구 생명사를 엮어갔습니다. 첫 번째 오르도비스기 말의 대멸종 사건 외에 두 번째는 데본기 말에 발생하여 해양 생물에게 큰 재앙을 안겼습니다. 세 번째는 페름기 말에 발생했으며, 다섯 번의 대멸종 중 가장 심각한 사건으로 고생대의 끝을 알렸습니다. 네 번째 사건의 규모는 다소 작지만 공룡의 출현과 밀접한 관계가 있습니다. 6천6백만 년 전, 다섯 번째 대멸종 사건은 공룡 시대의 종말을 알리며 포유류가 그 뒤를 이어 통일된 세상을 차지하게 되었습니다. 사실 이 다섯 번의 대멸종 사건은 단순히 "우리의 화석 기록에서 볼 수 있는" 대멸종 사건을 나타냅니다. 실제로 생명 진화 초기에는 생물이 안정된 집단을 형성하기 전까지 많은 멸종 사건이 있었고, 이는 마치 다시 시작하는 것과 같았으며, 5억3천9백만 년 전에서야 안정된 집단이 존재하게 되었습니다.

대멸종은 반드시 발생할까?

地質年代表上註明五次大滅絕的時間和原因。

生命多樣性的展現，自寒武紀大爆發就開始蓬勃發展。不只眼睛出現了，獵物與掠食者之間的生殺大局也接著展開。獵物演化出用來防禦的硬殼、掠食者演化出用來攻擊的武器和口盤。不僅如此，寒武紀的海床也徹底轉變了，從了無生氣的菌毯變成了鬆軟濕潤且無毒的底質，有大量的掘穴型生物棲居其中，製造出多樣的空間與棲位，發展出更加複雜的食物網關係。著名的成員，除了節肢動物門的三葉蟲、奇蝦之外，咱們脊索動物門的始祖大前輩－皮卡蟲也在這時候誕生。半索動物門的筆石、活像蚌殼的腕足動物門，也在這時候現身。到了奧陶紀，海中出現了大量的浮游動植物，供養起更多的生命。不像節肢動物門的物種要不斷蛻殼才能長大，來自軟體動物門的鸚鵡螺類，也出現了超大型的內角石，稱霸整個海洋。濾食性的筆石，這時候數量非常多，是奧陶紀的指標化石之一。此外，海洋裡綻放起一株株如花朵般的海百合，搖曳生姿，而穿梭其中的是牙形石、甲冑魚等靈活的動物，牠們可算是地球上第一隻真正的魚。在經歷過第一次大滅絕後，志留紀總算有動物搶灘登陸了。到了泥盆紀，有上下頷的魚成為主流，成為頂級的掠食者。與此同時，獵物們也開始提升泳速、變得更加靈活。菊石，便是從這時候起家的類群，牠們一路存活到第五次的大滅絕，才與恐龍一起消失。泥盆紀，同時也是生物登上陸地、兩棲類出現的年代，誰能料想到，當初笨拙在淺灘上打轉的動物的景象，在兩億年後，竟然轉變為稱霸陸地的霸王龍、以及翱翔於天空的翼手龍呢？演化舞台上的每一小步，隨著時間、積沙成塔，終究能長成一棵大樹，延續著多樣性的璀璨香火。

已滅絕的生物們

The display of biodiversity began to flourish with the Cambrian explosion. Not only did eyes appear, but the grand drama of life and death between prey and predators also unfolded. Prey evolved hard shells for defense, while predators developed weapons and jaws for attack. Moreover, the seafloor of the Cambrian period underwent a complete transformation, changing from a lifeless microbial mat to a soft, moist, and non-toxic substrate, inhabited by numerous burrowing organisms that created diverse spaces and habitats, leading to the development of more complex food web relationships. Notable members included trilobites and anomalocaridids from the phylum Arthropoda, as well as our chordate ancestors, the pikaia, which also emerged during this time. The phylum Hemichordata's graptolites and the mollusks resembling clams also made their appearance then.By the Ordovician period, a large number of planktonic plants and animals appeared, supporting more life. Unlike species from the phylum Arthropoda that had to constantly molt to grow, the nautiloids from the phylum Mollusca featured giant internal shells that dominated the oceans. Filter-feeding graptolites were abundant at this time and became one of the index fossils of the Ordovician. Additionally, the oceans were adorned with sea lilies that bloomed like flowers, swaying gracefully, while agile animals like conodonts and armored fish swam among them, marking the first true fish on Earth.After experiencing the first mass extinction, the Silurian period finally saw animals making landfall. By the Devonian period, jawed fish became mainstream and emerged as top predators. At the same time, prey began to enhance their swimming speed and became more agile. Ammonites, which originated during this time, survived until the fifth mass extinction, disappearing alongside the dinosaurs. The Devonian was also the era when life began to colonize land, and amphibians emerged. Who could have imagined that the clumsy animals floundering in shallow waters would, two hundred million years later, evolve into the dominant Tyrannosaurus rex on land and the soaring pterosaurs in the sky? Every small step on the evolutionary stage, over time, accumulates like grains of sand to eventually grow into a great tree, continuing the brilliant legacy of diversity.

Extinct Species

生命多樣性的展現，自寒武紀大爆發就開始蓬勃發展。不只眼睛出現了，獵物與掠食者之間的生殺大局也接著展開。獵物演化出用來防禦的硬殼、掠食者演化出用來攻擊的武器和口盤。不僅如此，寒武紀的海床也徹底轉變了，從了無生氣的菌毯變成了鬆軟濕潤且無毒的底質，有大量的掘穴型生物棲居其中，製造出多樣的空間與棲位，發展出更加複雜的食物網關係。著名的成員，除了節肢動物門的三葉蟲、奇蝦之外，咱們脊索動物門的始祖大前輩－皮卡蟲也在這時候誕生。半索動物門的筆石、活像蚌殼的腕足動物門，也在這時候現身。到了奧陶紀，海中出現了大量的浮游動植物，供養起更多的生命。不像節肢動物門的物種要不斷蛻殼才能長大，來自軟體動物門的鸚鵡螺類，也出現了超大型的內角石，稱霸整個海洋。濾食性的筆石，這時候數量非常多，是奧陶紀的指標化石之一。此外，海洋裡綻放起一株株如花朵般的海百合，搖曳生姿，而穿梭其中的是牙形石、甲冑魚等靈活的動物，牠們可算是地球上第一隻真正的魚。在經歷過第一次大滅絕後，志留紀總算有動物搶灘登陸了。到了泥盆紀，有上下頷的魚成為主流，成為頂級的掠食者。與此同時，獵物們也開始提升泳速、變得更加靈活。菊石，便是從這時候起家的類群，牠們一路存活到第五次的大滅絕，才與恐龍一起消失。泥盆紀，同時也是生物登上陸地、兩棲類出現的年代，誰能料想到，當初笨拙在淺灘上打轉的動物的景象，在兩億年後，竟然轉變為稱霸陸地的霸王龍、以及翱翔於天空的翼手龍呢？演化舞台上的每一小步，隨著時間、積沙成塔，終究能長成一棵大樹，延續著多樣性的璀璨香火。

已滅絕的生物們如三葉蟲、菊石、暴龍爪子、腕足類、海百合化石等。

大滅絕雖然造成的眾多物種永遠消失在地球上，但也有一些類群成功死裡逃生，成為5次大滅絕的見證者，這些倖存下來的動物有誰呢？最早的昆蟲，可以追溯到石炭紀的早期。當時，可能由於氧氣含量較高，陸上也較少掠食者，部分節肢動物演化成超大的體型，例如巨脈蜻蜓、和節胸蜈蚣。加上蕨類長成的巨樹茂密成林，儼然成為巨蟲居住的森林。在演化上，較早出現的昆蟲包含了衣魚、蜉蝣、蜻蜓等類群，從古生代便已出現；蟑螂、螳螂、螞蟻、甲蟲、蝶蛾等，則是中生代才開始有較多的化石紀錄。若有機會觀察這些昆蟲的翅膀，你會發現，早期的類群例如蜻蜓和蜉蝣，翅脈相對簡單；晚期的成員翅脈則較為複雜，非常有趣。身為小強的我們，蟑螂的祖先最早可以追溯到侏羅紀，當長脖子的蜥腳類恐龍在大口啃食著枝葉，我們就在樹林底層來回竄動著。我們的適應力非常驚人，不吃不喝還能活上2到4週，扁平的身體可以鑽進微小的縫隙裡躲藏。從熱帶到寒帶，從高山到海岸，到哪都可以生活。現在，多虧了人類，我們比起老祖先，過得倒是挺舒服的。

大滅絕的目擊者-蟑螂

Although the mass extinctions have caused many species to disappear forever from Earth, some groups have successfully survived and become witnesses to the five major extinctions. Who are these surviving animals? The earliest insects can be traced back to the early Carboniferous period. At that time, possibly due to higher oxygen levels and fewer land predators, some arthropods evolved into gigantic forms, such as the giant dragonfly and the giant millipede. With the dense forests of giant trees formed by ferns, it became a habitat for these giant insects. In terms of evolution, the earlier insect groups included silverfish, mayflies, and dragonflies, which appeared in the Paleozoic era; cockroaches, mantises, ants, beetles, and moths, on the other hand, began to have more fossil records in the Mesozoic era. If you have the chance to observe the wings of these insects, you will find that the wings of earlier groups like dragonflies and mayflies have relatively simple venation, while those of later members are more complex, which is quite interesting.As cockroaches, our ancestors can be traced back to the Jurassic period, when long-necked sauropod dinosaurs were munching on leaves above us, we scurried around on the forest floor. Our adaptability is remarkable; we can survive without food or water for 2 to 4 weeks, and our flat bodies allow us to hide in tiny crevices. From tropical to polar regions, from mountains to coastlines, we can live anywhere. Now, thanks to humans, we are living quite comfortably compared to our ancestors.

Witnesses to Mass Extinction - Cockroaches

大滅絕雖然造成的眾多物種永遠消失在地球上，但也有一些類群成功死裡逃生，成為5次大滅絕的見證者，這些倖存下來的動物有誰呢？最早的昆蟲，可以追溯到石炭紀的早期。當時，可能因為氧氣含量較高，陸上也較少掠食者，部分節肢動物演化成超大的體型，例如巨脈蜻蜓、和節胸蜈蚣。加上蕨類長成的巨樹茂密成林，儼然成為巨蟲居住的森林。在演化上，較早出現的昆蟲包含了衣魚、蜉蝣、蜻蜓等類群，從古生代便已出現；蟑螂、螳螂、螞蟻、甲蟲、蝶蛾等，則是中生代才開始有較多的化石紀錄。若有機會觀察這些昆蟲的翅膀，你會發現，早期的類群例如蜻蜓和蜉蝣，翅脈相對簡單；晚期的成員翅脈則較為複雜，非常有趣。身為小強的我們，蟑螂的祖先最早可以追溯到侏羅紀，當長脖子的蜥腳類恐龍在大口啃食著枝葉，我們就在樹林底層來回竄動著。我們的適應力非常驚人，不吃不喝還能活上2到4週，扁平的身體可以鑽進微小的縫隙裡躲藏。從熱帶到寒帶，從高山到海岸，到哪都可以生活。現在，多虧了人類，我們比起老祖先，過得倒是挺舒服的。

大絶滅は多くの種が地球上から永遠に消え去る原因となりましたが、一部のグループは成功裏に生き残り、5回の大絶滅の証人となりました。これらの生き残った動物には誰がいるのでしょうか？最古の昆虫は石炭紀の初期に遡ります。当時は酸素濃度が高く、陸上には捕食者が少なかったため、一部の節足動物は超巨大な体型に進化しました。例えば、巨大なトンボや節胸ムカデなどです。さらに、シダ植物が成長して巨大な樹木が密集した森を形成し、まるで巨大な昆虫が住む森のようでした。進化の過程で、早期に出現した昆虫にはウロコムシ、カゲロウ、トンボなどのグループが含まれ、古生代から存在していました。ゴキブリ、カマキリ、アリ、甲虫、蝶などは中生代になってから多くの化石記録が見られるようになりました。これらの昆虫の翅を観察する機会があれば、初期のグループであるトンボやカゲロウの翅脈は比較的単純であり、後期のメンバーの翅脈はより複雑で非常に興味深いことに気づくでしょう。私たち小強の祖先は、最も古いものはジュラ紀に遡ります。長い首を持つ竜脚類恐竜が大きな口で枝葉を食べている間、私たちは森の底で行き来していました。私たちの適応力は非常に驚異的で、食べず飲まずでも2〜4週間生き延びることができます。平らな体は微小な隙間に潜り込んで隠れることができます。熱帯から寒帯、高山から海岸まで、どこでも生活できます。今では、人間のおかげで、私たちは祖先に比べてかなり快適に過ごしています。

大絶滅の目撃者

大滅絕雖然造成的眾多物種永遠消失在地球上，但也有一些類群成功死裡逃生，成為5次大滅絕的見證者，這些倖存下來的動物有誰呢？最早的昆蟲，可以追溯到石炭紀的早期。當時，可能由於氧氣含量較高，陸上也較少掠食者，部分節肢動物演化成超大的體型，例如巨脈蜻蜓、和節胸蜈蚣。加上蕨類長成的巨樹茂密成林，儼然成為巨蟲居住的森林。在演化上，較早出現的昆蟲包含了衣魚、蜉蝣、蜻蜓等類群，從古生代便已出現；蟑螂、螳螂、螞蟻、甲蟲、蝶蛾等，則是中生代才開始有較多的化石紀錄。若有機會觀察這些昆蟲的翅膀，你會發現，早期的類群例如蜻蜓和蜉蝣，翅脈相對簡單；晚期的成員翅脈則較為複雜，非常有趣。身為小強的我們，蟑螂的祖先最早可以追溯到侏羅紀，當長脖子的蜥腳類恐龍在大口啃食著枝葉，我們就在樹林底層來回竄動著。我們的適應力非常驚人，不吃不喝還能活上2到4週，扁平的身體可以鑽進微小的縫隙裡躲藏。從熱帶到寒帶，從高山到海岸，到哪都可以生活。現在，多虧了人類，我們比起老祖先，過得倒是挺舒服的。

大滅絕的目擊者

Mặc dù sự tuyệt chủng lớn đã khiến nhiều loài biến mất vĩnh viễn khỏi Trái Đất, nhưng cũng có một số nhóm đã thành công trong việc sống sót, trở thành nhân chứng cho năm lần tuyệt chủng lớn. Những động vật sống sót này là ai?Côn trùng xuất hiện sớm nhất có thể được truy nguyên đến đầu kỷ than đá. Vào thời điểm đó, có thể do nồng độ oxy cao hơn và ít kẻ săn mồi trên cạn, một số động vật chân đốt đã tiến hóa thành kích thước khổng lồ, chẳng hạn như chuồn chuồn khổng lồ và rết. Thêm vào đó, cây dương xỉ phát triển thành những cây khổng lồ tạo thành rừng, trở thành nơi cư trú của những con côn trùng khổng lồ. Về mặt tiến hóa, những nhóm côn trùng xuất hiện sớm hơn bao gồm cá mập, ruồi may, chuồn chuồn, đã xuất hiện từ kỷ nguyên cổ sinh; trong khi đó, gián, bọ ngựa, kiến, bọ cánh cứng, bướm và sâu bướm thì chỉ bắt đầu có nhiều hóa thạch vào kỷ nguyên trung sinh. Nếu có cơ hội quan sát cánh của những côn trùng này, bạn sẽ nhận thấy rằng, những nhóm sớm như chuồn chuồn và ruồi may có gân cánh tương đối đơn giản; trong khi đó, các thành viên muộn hơn có gân cánh phức tạp hơn, rất thú vị.Là những sinh vật kiên cường, tổ tiên của chúng ta, gián, có thể được truy nguyên đến kỷ Jura, khi những con khủng long chân dài đang gặm nhấm lá cây, chúng ta đã lén lút di chuyển dưới tán rừng. Khả năng thích nghi của chúng ta thật đáng kinh ngạc, không ăn không uống vẫn có thể sống từ 2 đến 4 tuần, cơ thể phẳng có thể chui vào những khe hở nhỏ để ẩn nấp. Từ vùng nhiệt đới đến vùng lạnh, từ núi cao đến bờ biển, chúng ta có thể sống ở bất cứ đâu. Hiện tại, nhờ có con người, chúng ta sống thoải mái hơn so với tổ tiên của mình.

Nhân chứng của sự diệt vong lớn

Meskipun kepunahan besar menyebabkan banyak spesies menghilang selamanya dari Bumi, ada beberapa kelompok yang berhasil selamat dan menjadi saksi dari lima kepunahan besar. Siapa saja hewan yang selamat ini? Serangga tertua dapat ditelusuri kembali ke awal periode Karbon. Pada saat itu, mungkin karena kandungan oksigen yang lebih tinggi dan sedikit predator di darat, beberapa arthropoda berevolusi menjadi ukuran yang sangat besar, seperti capung raksasa dan centipede. Ditambah dengan pohon-pohon besar dari pakis yang tumbuh lebat, hutan tersebut tampak seperti hutan raksasa bagi serangga. Dalam evolusi, kelompok serangga yang lebih awal muncul termasuk ikan perak, mayfly, dan capung, yang sudah ada sejak Paleozoikum; sedangkan kecoa, belalang sembah, semut, kumbang, dan kupu-kupu baru mulai memiliki catatan fosil yang lebih banyak di Mesozoikum. Jika Anda memiliki kesempatan untuk mengamati sayap serangga ini, Anda akan menemukan bahwa kelompok awal seperti capung dan mayfly memiliki pola vena sayap yang relatif sederhana; sedangkan anggota akhir memiliki pola vena yang lebih kompleks, sangat menarik.Sebagai "kecil yang kuat", nenek moyang kecoa dapat ditelusuri kembali ke periode Jura, ketika dinosaurus herbivora dengan leher panjang mengunyah daun, kami bergerak bolak-balik di bawah hutan. Kemampuan adaptasi kami sangat mengesankan, bisa bertahan hidup tanpa makan atau minum selama 2 hingga 4 minggu, tubuh datar kami dapat menyelinap ke celah-celah kecil untuk bersembunyi. Dari daerah tropis hingga dingin, dari pegunungan hingga pantai, kami dapat hidup di mana saja. Sekarang, berkat manusia, kami hidup lebih nyaman dibandingkan nenek moyang kami.

Saksi dari kepunahan besar

대멸종은 많은 종들이 지구에서 영원히 사라지게 했지만, 일부 그룹은 성공적으로 생존하여 5차 대멸종의 목격자가 되었습니다. 이들 생존한 동물들은 누구일까요?가장 초기의 곤충은 석탄기 초기로 거슬러 올라갑니다. 당시에는 산소 농도가 높고 육상에서 포식자가 적었기 때문에 일부 절지동물이 거대한 체형으로 진화했습니다. 예를 들어, 거대 맥박 잠자리와 절흉 지네가 있습니다. 더불어 양치식물이 자생한 거대한 나무들이 울창한 숲을 이루어 거대한 곤충들이 살기에 적합한 환경이 되었습니다. 진화적으로 보면, 초기의 곤충에는 의충, mayfly, 잠자리 등이 포함되어 있으며, 고생대부터 존재했습니다. 바퀴벌레, 사마귀, 개미, 딱정벌레, 나비와 같은 곤충들은 중생대에 들어서야 더 많은 화석 기록이 발견되었습니다. 이러한 곤충의 날개를 관찰할 기회가 있다면, 초기 그룹인 잠자리와 mayfly의 날개맥은 상대적으로 간단한 반면, 후기 구성원의 날개맥은 더 복잡하다는 것을 알 수 있습니다. 매우 흥미롭습니다.우리의 조상인 바퀴벌레는 가장 먼저 쥐라기까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. 긴 목을 가진 용각류 공룡이 나뭇잎을 크게 갉아먹고 있을 때, 우리는 숲의 바닥에서 이리저리 뛰어다녔습니다. 우리의 적응력은 매우 놀랍습니다. 먹지도 마시지도 않고 2주에서 4주까지 생존할 수 있으며, 평평한 몸체는 미세한 틈으로 파고들어 숨을 수 있습니다. 열대에서 한대까지, 고산에서 해안까지 어디서든 살 수 있습니다. 지금은 인류 덕분에 조상들보다 훨씬 편안하게 지내고 있습니다.

대멸종의 목격자

最新的課本目前都有提到，鳥類就是恐龍的後代。而在古生物學上，目前我們常說的「恐龍」，其實包括了「非鳥類恐龍（non-avian dinosaur）」和「鳥類恐龍」兩類，用來描述他們緊密的關係。在白堊紀末的大滅絕裡，非鳥類恐龍和大部分的鳥類恐龍都已經消失，僅存下來的鳥類恐龍，外觀上已經和現生鳥類一般，其中，被稱為今鳥亞綱的分支便是今日所有鳥類的祖先。鳥類和恐龍的關係，最早可以追溯到1860年的一根羽毛壓痕的化石，以及隔年出土、引起全球轟動的印石板始祖鳥的化石。湯瑪士·赫胥黎發現，已知的小型恐龍－美頷龍的模樣，竟然和始祖鳥十分相像。那麼，究竟龍和鳥之間的界線是什麼呢？搭載著當時最新潮的達爾文演化思潮，難不成，恐龍演化成了鳥類？德國出土的始祖鳥，來自於侏羅紀。體型不大，但全身卻充滿了羽毛的壓痕，尤其是前肢的大片羽毛，更是形成了如翅膀般的模樣。特別的是，不像今日的鳥類，始祖鳥擁有一條帶著多節尾椎的尾巴，尾巴上也有著茂密的尾羽。此外，嘴裡密布細小的牙齒，這個特徵也和鳥類相當不同。綜合這些特徵，古生物學家漸漸發覺，鳥與龍的界線越來越模糊。

其實恐龍還活著

The latest textbooks mention that birds are descendants of dinosaurs. In paleontology, what we commonly refer to as "dinosaurs" actually includes two categories: "non-avian dinosaurs" and "avian dinosaurs," used to describe their close relationship. At the end of the Cretaceous period, non-avian dinosaurs and most avian dinosaurs had disappeared, with the remaining avian dinosaurs having appearances similar to modern birds. Among them, the branch known as the clade Aves is the ancestor of all today's birds.The relationship between birds and dinosaurs can be traced back to a feather imprint fossil from 1860 and the discovery of the Archaeopteryx fossil the following year, which caused a global sensation. Thomas Huxley discovered that the known small dinosaur, the Compsognathus, bore a striking resemblance to the Archaeopteryx. So, what exactly is the boundary between dragons and birds? With the latest Darwinian evolutionary ideas at the time, could it be that dinosaurs evolved into birds?The Archaeopteryx, discovered in Germany, dates back to the Jurassic period. It is not large, but its body is covered with feather imprints, especially the large feathers on its forelimbs, which form a wing-like appearance. Interestingly, unlike today's birds, the Archaeopteryx had a tail with multiple vertebrae and dense tail feathers. Additionally, its mouth was filled with small teeth, a feature quite different from that of birds. Combining these characteristics, paleontologists gradually realized that the boundary between birds and dinosaurs is becoming increasingly blurred.

Dinosaurs Are Still Among Us

最新的課本目前都有提到，鳥類就是恐龍的後代。而在古生物學上，目前我們常說的「恐龍」，其實包括了「非鳥類恐龍（non-avian dinosaur）」和「鳥類恐龍」兩類，用來描述他們緊密的關係。在白堊紀末的大滅絕裡，非鳥類恐龍和大部分的鳥類恐龍都已經消失，僅存下來的鳥類恐龍，外觀上已經和現生鳥類一般，其中，被稱為今鳥亞綱的分支便是今日所有鳥類的祖先。鳥類和恐龍的關係，最早可以追溯到1860年的一根羽毛壓痕的化石，以及隔年出土、引起全球轟動的印石板始祖鳥的化石。湯瑪士·赫胥黎發現，已知的小型恐龍－美頷龍的模樣，竟然和始祖鳥十分相像。那麼，究竟龍和鳥之間的界線是什麼呢？搭載著當時最新潮的達爾文演化思潮，難不成，恐龍演化成了鳥類？德國出土的始祖鳥，來自於侏羅紀。體型不大，但全身卻充滿了羽毛的壓痕，尤其是前肢的大片羽毛，更是形成了如翅膀般的模樣。特別的是，不像今日的鳥類，始祖鳥擁有一條帶著多節尾椎的尾巴，尾巴上也有著茂密的尾羽。此外，嘴裡密布細小的牙齒，這個特徵也和鳥類相當不同。綜合這些特徵，古生物學家漸漸發覺，鳥與龍的界線越來越模糊。

其實恐龍猶在活著

最新の教科書では、鳥類が恐竜の子孫であることが言及されています。古生物学において、現在一般的に「恐竜」と呼ばれるものは、「非鳥類恐竜」と「鳥類恐竜」の2つのカテゴリーを含み、彼らの密接な関係を説明するために用いられています。白亜紀末の大絶滅では、非鳥類恐竜と大部分の鳥類恐竜が消失し、残った鳥類恐竜は外見的に現生の鳥類と非常に似ており、今鳥亜綱と呼ばれる系統が今日のすべての鳥類の祖先となっています。鳥類と恐竜の関係は、1860年の羽毛の化石印痕に遡ることができ、翌年に発見された印石板始祖鳥の化石は世界中で大きな話題となりました。トーマス・ハクスリーは、知られている小型恐竜である美頷龍の姿が始祖鳥と非常に似ていることを発見しました。それでは、恐竜と鳥の境界線は一体何なのでしょうか？当時の最新のダーウィンの進化論を背景に、恐竜が鳥類に進化したのではないかという疑問が生じます。ドイツで発見された始祖鳥はジュラ紀に属します。体型は小さいですが、全身には羽毛の印痕があり、特に前肢の大きな羽毛は翼のような形を形成しています。特筆すべきは、今日の鳥類とは異なり、始祖鳥は多くの尾椎を持つ尾を持ち、尾には豊富な尾羽があります。また、口の中には小さな歯が密集しており、この特徴も鳥類とはかなり異なります。これらの特徴を総合すると、古生物学者たちは鳥と恐竜の境界がますます曖昧になっていることに気づき始めました。

実は恐竜はまだ生きている。

其實恐龍仲活著

Sách giáo khoa mới nhất hiện nay đều đề cập rằng chim là hậu duệ của khủng long. Trong cổ sinh vật học, thuật ngữ "khủng long" mà chúng ta thường nói hiện nay thực sự bao gồm hai loại: "khủng long không phải chim" (non-avian dinosaur) và "khủng long chim", dùng để mô tả mối quan hệ chặt chẽ của chúng. Trong cuộc tuyệt chủng lớn vào cuối kỷ Phấn Trắng, khủng long không phải chim và hầu hết khủng long chim đã biến mất, chỉ còn lại khủng long chim, về hình thức đã giống như các loài chim hiện nay, trong đó, nhánh được gọi là lớp chim hiện đại (Neornithes) chính là tổ tiên của tất cả các loài chim ngày nay.Mối quan hệ giữa chim và khủng long có thể được truy nguyên từ hóa thạch dấu vết lông vào năm 1860, cùng với hóa thạch của Archaeopteryx được phát hiện vào năm sau đó, gây chấn động toàn cầu. Thomas Huxley phát hiện rằng hình dạng của một loài khủng long nhỏ đã biết - Microraptor, lại rất giống với Archaeopteryx. Vậy, rốt cuộc ranh giới giữa rồng và chim là gì? Với tư tưởng tiến hóa mới nhất của Darwin vào thời điểm đó, liệu có phải khủng long đã tiến hóa thành chim?Archaeopteryx được phát hiện ở Đức, có nguồn gốc từ kỷ Jura. Kích thước không lớn, nhưng toàn thân lại đầy dấu vết lông, đặc biệt là những chiếc lông lớn ở chi trước, tạo thành hình dạng giống như cánh. Đặc biệt, không giống như các loài chim ngày nay, Archaeopteryx có một cái đuôi với nhiều đốt sống, và trên đuôi cũng có lông đuôi dày đặc. Ngoài ra, miệng có nhiều răng nhỏ, đặc điểm này cũng khá khác biệt so với chim. Tổng hợp những đặc điểm này, các nhà cổ sinh vật học dần nhận ra rằng ranh giới giữa chim và khủng long ngày càng trở nên mờ nhạt.

Thực ra khủng long vẫn còn sống.

Buku pelajaran terbaru saat ini menyebutkan bahwa burung adalah keturunan dinosaurus. Dalam paleontologi, istilah "dinosaurus" yang kita gunakan saat ini sebenarnya mencakup dua kategori: "dinosaurus non-burung" dan "dinosaurus burung", yang digunakan untuk menggambarkan hubungan erat mereka. Pada kepunahan besar di akhir periode Kapur, dinosaurus non-burung dan sebagian besar dinosaurus burung telah punah, hanya dinosaurus burung yang tersisa, yang secara fisik sudah mirip dengan burung modern, di mana cabang yang disebut sebagai subkelas burung modern adalah nenek moyang semua burung saat ini.Hubungan antara burung dan dinosaurus dapat ditelusuri kembali ke fosil jejak bulu dari tahun 1860, serta fosil Archaeopteryx yang ditemukan setahun kemudian, yang menggemparkan dunia. Thomas Huxley menemukan bahwa penampilan dinosaurus kecil yang dikenal, yaitu Dromaeosaurus, sangat mirip dengan Archaeopteryx. Jadi, apa sebenarnya batas antara dinosaurus dan burung? Dengan pemikiran evolusi Darwin yang paling mutakhir saat itu, apakah mungkin dinosaurus berevolusi menjadi burung?Archaeopteryx yang ditemukan di Jerman berasal dari periode Jura. Ukurannya tidak besar, tetapi seluruh tubuhnya dipenuhi dengan jejak bulu, terutama bulu besar di anggota tubuh depan yang membentuk tampilan seperti sayap. Yang menarik, tidak seperti burung modern, Archaeopteryx memiliki ekor yang terdiri dari beberapa vertebra dan juga memiliki bulu ekor yang lebat. Selain itu, mulutnya dipenuhi dengan gigi kecil, ciri ini juga sangat berbeda dari burung. Menggabungkan semua ciri ini, para paleontolog secara bertahap menyadari bahwa batas antara burung dan dinosaurus semakin kabur.

Sebenarnya, dinosaurus masih hidup.

최신 교과서에서는 새가 공룡의 후손이라고 언급하고 있다. 고생물학에서 우리가 흔히 말하는 '공룡'은 사실 '비조류 공룡(non-avian dinosaur)'과 '조류 공룡' 두 가지를 포함하여 그들의 밀접한 관계를 설명한다. 백악기 말 대멸종에서 비조류 공룡과 대부분의 조류 공룡은 이미 사라졌고, 남아 있는 조류 공룡은 외형적으로 현재의 새와 유사하다. 그 중 '현조류 아강'으로 불리는 분기가 오늘날 모든 새의 조상이다. 새와 공룡의 관계는 1860년의 깃털 압자 화석과 이듬해에 발굴되어 전 세계적으로 화제가 된 인석판 시조새 화석으로 거슬러 올라갈 수 있다. 토머스 헉슬리는 알려진 소형 공룡인 미완룡의 모습이 시조새와 매우 유사하다는 것을 발견했다. 그렇다면 공룡과 새 사이의 경계는 무엇일까? 당시 최신 유행의 다윈 진화 사상을 바탕으로, 공룡이 새로 진화한 것일까? 독일에서 발굴된 시조새는 쥐라기에서 유래한다. 크기는 크지 않지만 온몸에 깃털 압자들이 가득하고, 특히 앞다리의 큰 깃털은 날개와 같은 형태를 이루고 있다. 특별히 오늘날의 새와는 달리 시조새는 여러 마디의 꼬리뼈를 가진 꼬리를 가지고 있으며, 꼬리에는 풍성한 꼬리 깃이 있다. 또한, 입 안에는 작은 이가 빽빽하게 나 있어 이 특징은 새와 상당히 다르다. 이러한 특징들을 종합해 볼 때, 고생물학자들은 새와 공룡의 경계가 점점 모호해지고 있음을 깨닫게 되었다.

사실 공룡은 아직 살아있다.

渡渡鳥是人類展開現代文明以來，首次確認由人類導致滅絕的悲劇明星。早在16世紀初，葡萄牙人首次登上模里西島以來，渡渡鳥在短短不到200年的1660 年代就全數消失。渡渡鳥的名字由來，有人說是形容牠的鳴聲，也有人認為是葡萄牙語「愚笨」的意思。牠們矮胖笨拙的形象，可能源自於荷蘭籍畫家的作品。然而，畫家本人從未親眼見過渡渡鳥，而是經由水手們的轉述來復原。至今，渡渡鳥沒有全身的皮毛標本被保存下來，僅有骨骼的標本典藏。依據骨盆和大腿骨的連接方式，渡渡鳥應該要站得很挺直，不應是過去笨拙的模樣。藉由DNA的研究，發現牠們隸屬於鳩鴿科，因此你可以想像，牠們就是一群住在印度洋小島、不會飛行的大嘴巴鴿子。渡渡鳥的滅絕，象徵著島嶼生態系統的脆弱與難以復原的特性。沒見過人類的渡渡鳥，不擅躲藏、易於靠近。除了高漲的獵捕壓力，隨著人類進到島內的各種入侵動物，如獼猴、豬、狗、羊、和鼠，大幅破壞了渡渡鳥的鳥巢，也加劇了渡渡鳥的慘況。這無疑是個慘痛的教訓，不過當時的人們，似乎還沒真正察覺問題的嚴重性…。

骨牌一、過度捕獵-渡渡鳥

The dodo is the tragic star of the first confirmed extinction caused by humans since the advent of modern civilization. As early as the beginning of the 16th century, when the Portuguese first landed on Mauritius, the dodo disappeared entirely in less than 200 years by the 1660s. The name "dodo" is said to derive from descriptions of its call, while others believe it comes from the Portuguese word for "fool." Its short, plump, and awkward appearance may have originated from the works of a Dutch painter. However, the painter himself never saw a dodo in person and reconstructed it based on sailors' accounts. To this day, no complete skin specimen of the dodo has been preserved; only skeletal specimens are kept. Based on the way the pelvis and femur are connected, the dodo should have stood upright, rather than the clumsy image of the past. DNA research has revealed that they belong to the pigeon family, so you can imagine them as a group of flightless, big-beaked pigeons living on a small island in the Indian Ocean.The extinction of the dodo symbolizes the fragility and irreparability of island ecosystems. Having never encountered humans, dodos were not adept at hiding and were easy to approach. In addition to the heightened hunting pressure, various invasive species introduced by humans, such as macaques, pigs, dogs, sheep, and rats, severely destroyed dodo nests and exacerbated their plight. This is undoubtedly a painful lesson, but at the time, people seemed not to fully realize the seriousness of the problem...

Domino 1: Overhunting - Dodo

渡渡鳥是人類展開現代文明以來，首次確認由人類導致滅絕的悲劇明星。早在16世紀初，葡萄牙人首次登上模里西島以來，渡渡鳥在短短不到200年的1660年代就全數消失。渡渡鳥的名字由來，有人說是形容牠的鳴聲，也有人認為是葡萄牙語「愚笨」的意思。牠們矮胖笨拙的形象，可能源自於荷蘭籍畫家的作品。然而，畫家本人從未親眼見過渡渡鳥，而是經由水手們的轉述來復原。至今，渡渡鳥沒有全身的皮毛標本被保存下來，僅有骨骼的標本典藏。依據骨盆和大腿骨的連接方式，渡渡鳥應該要站得很挺直，不應是過去笨拙的模樣。藉由DNA的研究，發現牠們隸屬於鳩鴿科，因此你可以想像，牠們就是一群住在印度洋小島、不會飛行的大嘴巴鴿子。渡渡鳥的滅絕，象徵著島嶼生態系統的脆弱與難以復原的特性。沒見過人類的渡渡鳥，不擅躲藏、易於靠近。除了高漲的獵捕壓力，隨著人類進到島內的各種入侵動物，如獼猴、豬、狗、羊、和鼠，大幅破壞了渡渡鳥的鳥巢，也加劇了渡渡鳥的慘況。這無疑是個慘痛的教訓，不過當時的人們，似乎還沒真正察覺問題的嚴重性…。

ドードーは、人類が現代文明を展開して以来、初めて人間によって絶滅が引き起こされた悲劇の象徴です。16世紀初頭、ポルトガル人がモーリシャス島に初めて上陸してから、ドードーはわずか200年足らずの1660年代にはすべて姿を消しました。ドードーの名前の由来については、鳴き声を表現したものだという説や、ポルトガル語で「愚か」という意味だという説があります。彼らの短くて太った不器用な姿は、オランダの画家の作品に由来している可能性があります。しかし、その画家自身はドードーを実際に見たことがなく、水夫たちの伝聞をもとに復元したものです。現在に至るまで、ドードーの全身の皮毛標本は保存されておらず、骨の標本のみが収蔵されています。骨盤と大腿骨の接続の仕方から、ドードーは非常にまっすぐに立っていたはずで、過去の不器用な姿ではなかったと考えられています。DNAの研究によって、彼らはハト科に属することがわかり、インド洋の小島に住む飛べない大きな口の鳩の群れであったと想像できます。ドードーの絶滅は、島の生態系の脆弱さと回復の難しさを象徴しています。人間を見たことのないドードーは、隠れるのが得意ではなく、近づきやすい存在でした。狩猟圧力の高まりに加え、人間が島に持ち込んださまざまな侵入動物、例えば猿、豚、犬、羊、そしてネズミが、ドードーの巣を大きく破壊し、彼らの状況をさらに悪化させました。これは間違いなく痛ましい教訓ですが、当時の人々は問題の深刻さに気づいていなかったようです…。

骨牌一、過度狩猟 - ドードー鳥

渡渡鳥係人類展開現代文明以來，首次確認由人類導致滅絕的悲劇明星。早在16世紀初，葡萄牙人首次登上模里西島以來，渡渡鳥喺短短唔到200年的1660年代就全數消失。渡渡鳥的名字由來，有人話係形容佢的鳴聲，也有人認為係葡萄牙語「愚笨」的意思。佢們矮胖笨拙的形象，可能源自於荷蘭籍畫家的作品。然而，畫家本人從未親眼見過渡渡鳥，而係經由水手們的轉述來復原。至今，渡渡鳥冇全身的皮毛標本被保存下來，只有骨骼的標本典藏。依據骨盆和大腿骨的連接方式，渡渡鳥應該要站得很挺直，唔應該係過去笨拙的模樣。藉由DNA的研究，發現佢們隸屬於鳩鴿科，因此你可以想像，佢們就係一群住在印度洋小島、唔會飛行的大嘴巴鴿子。渡渡鳥的滅絕，象徵著島嶼生態系統的脆弱與難以復原的特性。冇見過人類的渡渡鳥，唔擅躲藏、易於靠近。除了高漲的獵捕壓力，隨著人類進到島內的各種入侵動物，如獼猴、豬、狗、羊、和鼠，大幅破壞了渡渡鳥的鳥巢，也加劇了渡渡鳥的慘況。這無疑係個慘痛的教訓，不過當時的人們，似乎還冇真正察覺問題的嚴重性…。

Dodo là ngôi sao bi thảm đầu tiên được xác nhận là do con người gây ra sự tuyệt chủng kể từ khi nhân loại bắt đầu nền văn minh hiện đại. Ngay từ đầu thế kỷ 16, khi người Bồ Đào Nha lần đầu tiên đặt chân lên đảo Mauritius, dodo đã biến mất hoàn toàn chỉ trong chưa đầy 200 năm vào thập niên 1660. Tên gọi dodo có nguồn gốc từ việc mô tả âm thanh của nó, cũng có người cho rằng nó có nghĩa là "ngu ngốc" trong tiếng Bồ Đào Nha. Hình ảnh thấp bé, mập mạp và vụng về của chúng có thể xuất phát từ các tác phẩm của một họa sĩ người Hà Lan. Tuy nhiên, chính họa sĩ đó chưa bao giờ nhìn thấy dodo mà chỉ phục hồi hình ảnh qua lời kể của các thủy thủ. Đến nay, không có mẫu vật nào của dodo được bảo quản nguyên vẹn, chỉ còn lại các mẫu xương. Dựa vào cách kết nối giữa xương chậu và xương đùi, dodo có lẽ đứng rất thẳng, không nên có hình dáng vụng về như trước. Qua nghiên cứu DNA, người ta phát hiện chúng thuộc họ bồ câu, vì vậy bạn có thể tưởng tượng chúng là một nhóm bồ câu có mỏ lớn, sống trên một hòn đảo ở Ấn Độ Dương và không biết bay.Sự tuyệt chủng của dodo tượng trưng cho sự mong manh và khó phục hồi của hệ sinh thái đảo. Dodo chưa từng thấy con người, không giỏi trốn tránh và dễ tiếp cận. Ngoài áp lực săn bắn gia tăng, sự xâm nhập của các loài động vật như khỉ, lợn, chó, cừu và chuột vào đảo đã phá hủy nghiêm trọng tổ của dodo, làm trầm trọng thêm tình trạng của chúng. Đây chắc chắn là một bài học đau thương, nhưng dường như con người thời đó vẫn chưa nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề...

Xương bài một, săn bắn quá mức - chim dodo

Dodo adalah bintang tragis yang pertama kali diakui sebagai punah akibat manusia sejak peradaban modern dimulai. Sejak awal abad ke-16, ketika orang Portugis pertama kali menginjakkan kaki di Pulau Mauritius, dodo punah dalam waktu kurang dari 200 tahun, tepatnya pada tahun 1660-an.Asal usul nama dodo ada yang mengatakan berasal dari suara kicauannya, sementara yang lain berpendapat bahwa itu berarti "bodoh" dalam bahasa Portugis. Citra mereka yang pendek, gemuk, dan canggung mungkin berasal dari karya seorang pelukis Belanda. Namun, pelukis tersebut sendiri tidak pernah melihat dodo secara langsung, melainkan mengandalkan deskripsi dari para pelaut untuk menggambarkannya. Hingga kini, tidak ada spesimen lengkap dari dodo yang disimpan, hanya ada koleksi spesimen tulang. Berdasarkan cara sambungan pelvis dan tulang paha, dodo seharusnya berdiri tegak, bukan dalam bentuk canggung seperti yang digambarkan sebelumnya. Melalui penelitian DNA, ditemukan bahwa mereka termasuk dalam keluarga merpati, sehingga Anda bisa membayangkan mereka sebagai sekelompok burung merpati besar yang tidak bisa terbang dan tinggal di pulau kecil di Samudra Hindia.Punahnya dodo melambangkan kerentanan dan sifat sulit pulih dari ekosistem pulau. Dodo yang belum pernah melihat manusia tidak pandai bersembunyi dan mudah didekati. Selain tekanan berburu yang tinggi, berbagai hewan invasif yang dibawa manusia ke pulau, seperti monyet, babi, anjing, domba, dan tikus, secara signifikan merusak sarang dodo dan memperburuk keadaan mereka. Ini jelas merupakan pelajaran yang menyakitkan, namun orang-orang pada waktu itu tampaknya belum benar-benar menyadari betapa seriusnya masalah ini...

Kartu domino satu, penangkapan berlebihan - burung dodo

도도새는 인류가 현대 문명을 시작한 이래, 인류에 의해 멸종된 첫 번째 비극의 스타로 확인된 생물이다. 16세기 초, 포르투갈 사람들이 모리셔스 섬에 처음 도착한 이후, 도도새는 1660년대까지 불과 200년이 채 되지 않아 모두 사라졌다. 도도새라는 이름의 유래에 대해서는, 그들의 울음소리를 묘사한 것이라는 의견도 있고, 포르투갈어로 "어리석은"이라는 뜻이라는 주장도 있다. 그들의 뚱뚱하고 어색한 모습은 네덜란드 화가의 작품에서 유래했을 가능성이 있다. 그러나 화가는 도도새를 직접 본 적이 없고, 선원들의 전언을 통해 복원한 것이다. 현재까지 도도새의 전체 털 표본은 보존되지 않았고, 오직 뼈 표본만이 소장되어 있다. 골반과 대퇴골의 연결 방식에 따르면, 도도새는 매우 곧게 서 있어야 하며, 과거의 어색한 모습이 아니었을 것이다. DNA 연구를 통해 그들이 비둘기과에 속한다는 사실이 밝혀졌으므로, 그들은 인도양의 작은 섬에 살고 있는 날지 못하는 큰 입을 가진 비둘기들로 상상할 수 있다. 도도새의 멸종은 섬 생태계의 취약성과 회복이 어려운 특성을 상징한다. 인간을 본 적이 없는 도도새는 숨는 데 서투르고 가까이 다가가기 쉬웠다. 높은 사냥 압력 외에도, 인간이 섬에 들여온 다양한 침입 동물들, 예를 들어 원숭이, 돼지, 개, 양, 쥐 등이 도도새의 둥지를 크게 파괴하고 그들의 상황을 악화시켰다. 이는 분명히 고통스러운 교훈이지만, 당시 사람들은 문제의 심각성을 제대로 인식하지 못했던 것 같다.

뼈 카드 1, 과도한 사냥 - 도도새

​犀牛角的成分，就與你我的指甲與頭髮相類似。但是由於犀牛角曾被宣稱具有各種療效，使得全世界的犀牛陷入一場史無前例的殺戮浩劫。世界上一共有五種犀牛，每一種的處境都相當危急。雖然白犀牛是五種當中數量最多的種類，目前有約一萬五千頭。但近年來的盜獵事件頻傳，甚至在2015年當年就有近1400頭白犀牛慘遭殺害。犀牛角的暴利，讓跨國走私犯罪集團持續拉攏地方盜獵者，在非洲幾個國家，不斷鋌而走險、非法射殺犀牛。半世紀前，白犀牛的北方亞種尚存有約500頭。然而，到了十年前，野外已經找不到任何一頭野生的北方白犀牛，全世界就僅存五頭人為圈養的個體。在肯亞的奧爾佩傑塔保護區，收留了其中四頭，以持槍的保全和巡守員24小時保衛著。令人難過的是，最後一隻雄性個體蘇丹，於2018年以年老的身軀病逝。目前，全世界就僅剩一對北方白犀牛母女， 36歲的Najin和25歲的Fatu。牠們每一次的鼻息，都象徵著滅絕關頭的倒數計時，在各位的有生之年，北方白犀牛註定只能走向滅絕。

骨牌一、過度捕獵-北方白犀牛

The composition of rhino horn is similar to that of our nails and hair. However, because rhino horn has been claimed to have various medicinal properties, rhinos around the world have fallen into an unprecedented slaughter crisis. There are five species of rhinos in the world, and each one is in a precarious situation. Although the white rhino is the most numerous of the five species, with about 15,000 individuals, recent poaching incidents have been frequent, with nearly 1,400 white rhinos killed in 2015 alone. The lucrative trade in rhino horn has led transnational smuggling criminal groups to continue recruiting local poachers, who take risks to illegally shoot rhinos in several African countries.Half a century ago, there were about 500 northern white rhinos. However, ten years ago, there were no wild northern white rhinos left, and only five individuals remained in captivity worldwide. In the Ol Pejeta Conservancy in Kenya, four of them were sheltered, guarded 24 hours a day by armed security and rangers. Sadly, the last male, Sudan, passed away in 2018 due to old age. Currently, only a mother-daughter pair of northern white rhinos remains: 36-year-old Najin and 25-year-old Fatu. Each breath they take symbolizes the countdown to extinction, and within our lifetime, the northern white rhino is destined for extinction.

Domino 1: Overhunting - Northern White Rhino

犀牛角的成分，跟你我ê指甲跟頭髮相似。但是因為犀牛角曾經被宣稱有各種療效，讓全世界ê犀牛陷入一場史無前例ê殺戮浩劫。 世界上總共有五種犀牛，每一種ê處境攏相當危急。雖然白犀牛是五種當中數量最多ê種類，現在有約一萬五千頭。但近年來ê盜獵事件頻傳，甚至在2015年當年就有近1400頭白犀牛慘遭殺害。犀牛角ê暴利，讓跨國走私犯罪集團持續拉攏地方盜獵者，在非洲幾個國家，不斷鋌而走險、非法射殺犀牛。 半世紀前，白犀牛ê北方亞種尚存有約500頭。然而，到了十年前，野外已經找不到任何一頭野生ê北方白犀牛，全世界就僅存五頭人為圈養ê個體。在肯亞ê奧爾佩傑塔保護區，收留了其中四頭，以持槍ê保全和巡守員24小時保衛著。令人難過ê是，最後一隻雄性個體蘇丹，於2018年以年老ê身軀病逝。目前，全世界就僅剩一對北方白犀牛母女，36歲êNajin和25歲êFatu。牠們每一次ê鼻息，攏象徵著滅絕關頭ê倒數計時，在各位ê有生之年，北方白犀牛註定只能走向滅絕。

犀牛の角の成分は、私たちの爪や髪の毛と似ています。しかし、犀牛の角がさまざまな治療効果を持つと主張されたため、世界中の犀牛は前例のない殺戮の惨劇に巻き込まれています。世界には5種類の犀牛が存在し、それぞれの状況は非常に危機的です。白犀牛は5種類の中で最も数が多く、現在約15,000頭います。しかし、近年の密猟事件が頻発し、2015年には約1,400頭の白犀牛が残虐に殺されました。犀牛の角の暴利は、国際的な密輸犯罪組織が地方の密猟者を引き込む原因となり、アフリカのいくつかの国では、危険を冒して違法に犀牛を射殺し続けています。半世紀前、白犀牛の北方亜種は約500頭が存在していました。しかし、10年前には野生の北方白犀牛は一頭も見つからず、世界にはわずか5頭の人工飼育された個体しか残っていません。ケニアのオルペジェタ保護区には、そのうちの4頭が収容されており、武装した保安官と巡回員が24時間体制で守っています。悲しいことに、最後の雄の個体スーダンは2018年に老衰で亡くなりました。現在、世界には北方白犀牛の母娘が1対だけ残っており、36歳のナジンと25歳のファトゥです。彼女たちの一呼吸ごとに、絶滅のカウントダウンが象徴されており、皆さんの生きている間に、北方白犀牛は絶滅へと向かう運命にあります。

骨牌一、過度狩猟 - 北方ホワイトサイ

犀牛角的成分，就與你我的指甲與頭髮相類似。但是由於犀牛角曾被宣稱具有各種療效，使得全世界的犀牛陷入一場史無前例的殺戮浩劫。世界上一共有五種犀牛，每一種的處境都相當危急。雖然白犀牛是五種當中數量最多的種類，目前有約一萬五千頭。但近年來的盜獵事件頻傳，甚至在2015年當年就有近1400頭白犀牛慘遭殺害。犀牛角的暴利，讓跨國走私犯罪集團持續拉攏地方盜獵者，在非洲幾個國家，不斷鋌而走險、非法射殺犀牛。半世紀前，白犀牛的北方亞種尚存有約500頭。然而，到了十年前，野外已經找不到任何一頭野生的北方白犀牛，全世界就僅存五頭人為圈養的個體。在肯亞的奧爾佩傑塔保護區，收留了其中四頭，以持槍的保全和巡守員24小時保衛著。令人難過的是，最後一隻雄性個體蘇丹，於2018年以年老的身軀病逝。目前，全世界就僅剩一對北方白犀牛母女， 36歲的Najin和25歲的Fatu。牠們每一次的鼻息，都象徵著滅絕關頭的倒數計時，在各位的有生之年，北方白犀牛註定只能走向滅絕。

Thành phần của sừng tê giác tương tự như móng tay và tóc của chúng ta. Tuy nhiên, do sừng tê giác từng được tuyên bố có nhiều tác dụng chữa bệnh, nên tê giác trên toàn thế giới đã rơi vào một cuộc tàn sát chưa từng có. Trên thế giới có tổng cộng năm loại tê giác, mỗi loại đều đang trong tình trạng rất nguy cấp. Mặc dù tê giác trắng là loại có số lượng nhiều nhất trong năm loại, hiện có khoảng 15.000 con. Nhưng trong những năm gần đây, các vụ săn trộm diễn ra thường xuyên, thậm chí trong năm 2015 đã có gần 1.400 con tê giác trắng bị giết hại. Lợi nhuận khổng lồ từ sừng tê giác đã khiến các băng nhóm tội phạm buôn lậu xuyên quốc gia tiếp tục lôi kéo những kẻ săn trộm địa phương, ở một số quốc gia châu Phi, họ liên tục mạo hiểm và bắn hạ tê giác trái phép. Nửa thế kỷ trước, còn khoảng 500 con tê giác trắng phương Bắc. Tuy nhiên, cách đây mười năm, không còn tìm thấy bất kỳ con tê giác trắng phương Bắc hoang dã nào, trên toàn thế giới chỉ còn lại năm cá thể nuôi nhốt. Tại khu bảo tồn Ol Pejeta ở Kenya, bốn trong số đó được bảo vệ bởi các nhân viên an ninh và tuần tra 24 giờ. Đáng buồn thay, cá thể đực cuối cùng, Sudan, đã qua đời vào năm 2018 do tuổi già. Hiện tại, trên toàn thế giới chỉ còn lại một cặp mẹ con tê giác trắng phương Bắc, Najin 36 tuổi và Fatu 25 tuổi. Mỗi lần chúng thở ra đều tượng trưng cho sự đếm ngược đến tuyệt chủng, trong suốt cuộc đời của mọi người, tê giác trắng phương Bắc chắc chắn sẽ chỉ đi đến con đường tuyệt chủng.

Xương bài một, săn bắn quá mức - Tê giác trắng phương Bắc

Komponen dari tanduk badak mirip dengan kuku dan rambut kita. Namun, karena tanduk badak pernah diklaim memiliki berbagai khasiat, seluruh dunia badak terjerumus ke dalam pembunuhan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Di dunia ini terdapat lima jenis badak, dan setiap jenis berada dalam situasi yang sangat kritis. Meskipun badak putih adalah yang paling banyak jumlahnya di antara lima jenis tersebut, saat ini hanya ada sekitar lima belas ribu ekor. Namun, dalam beberapa tahun terakhir, peristiwa perburuan liar semakin sering terjadi, bahkan pada tahun 2015 hampir 1400 ekor badak putih dibunuh dengan kejam. Keuntungan besar dari tanduk badak membuat kelompok kriminal penyelundupan lintas negara terus merekrut pemburu liar lokal, di beberapa negara di Afrika, mereka terus mengambil risiko dan secara ilegal membunuh badak.Setengah abad yang lalu, subspesies badak putih utara masih memiliki sekitar 500 ekor. Namun, sepuluh tahun yang lalu, tidak ada lagi badak putih utara liar yang ditemukan di alam, dan di seluruh dunia hanya tersisa lima individu yang dipelihara secara buatan. Di Cagar Alam Ol Pejeta di Kenya, empat di antaranya dirawat, dijaga oleh petugas keamanan bersenjata dan penjaga selama 24 jam. Yang menyedihkan, individu jantan terakhir, Sudan, meninggal pada tahun 2018 karena usia tua. Saat ini, hanya tersisa sepasang badak putih utara betina, Najin yang berusia 36 tahun dan Fatu yang berusia 25 tahun. Setiap hembusan napas mereka melambangkan hitungan mundur menuju kepunahan, dan dalam hidup kita, badak putih utara ditakdirkan untuk menuju kepunahan.

Domino Satu, Perburuan Berlebihan - Badak Putih Utara

코뿔소의 뿔 성분은 당신과 나의 손톱과 머리카락과 유사합니다. 그러나 코뿔소의 뿔이 다양한 치료 효과가 있다고 주장되면서 전 세계의 코뿔소들은 전례 없는 학살의 재앙에 빠졌습니다. 세계에는 총 다섯 종류의 코뿔소가 있으며, 각 종류의 상황은 매우 위급합니다. 백코뿔소는 다섯 종류 중 가장 많은 수를 자랑하며 현재 약 15,000마리가 있습니다. 그러나 최근 몇 년간 밀렵 사건이 빈번하게 발생하고 있으며, 2015년에는 거의 1,400마리의 백코뿔소가 잔인하게 살해되었습니다. 코뿔소 뿔의 폭리는 다국적 밀수 범죄 집단이 지역 밀렵자들을 계속해서 끌어들이게 만들었고, 아프리카 몇몇 국가에서는 위험을 무릅쓰고 불법으로 코뿔소를 사냥하고 있습니다. 반세기 전, 백코뿔소의 북부 아종은 약 500마리가 남아 있었습니다. 그러나 10년 전에는 야생에서 북부 백코뿔소를 찾을 수 없었고, 전 세계에는 단지 다섯 마리의 인위적으로 사육된 개체만 남아 있었습니다. 케냐의 올페제타 보호구역에는 그 중 네 마리가 수용되어 있으며, 무장 경비원과 순찰원이 24시간 보호하고 있습니다. 슬픈 것은 마지막 수컷 개체인 수단이 2018년에 노환으로 세상을 떠났다는 것입니다. 현재 전 세계에는 단 한 쌍의 북부 백코뿔소 모녀, 36세의 나진과 25세의 파투만 남아 있습니다. 그들의 매번 숨결은 멸종의 카운트다운을 상징하며, 여러분의 생애 동안 북부 백코뿔소는 멸종의 길로 나아갈 수밖에 없습니다.

뼈다귀 하나, 과도한 사냥 - 북부 백코뿔소

​老虎、紅毛猩猩等熱帶雨林裡的標誌性明星動物，讓人們察覺環境正在嚴重惡化。東南亞的雨林在近半世紀來，飽受異常嚴重的毀林慘劇，主要的目的並不是提供人們居住或養殖牲畜，而是為了發展日益壯大的棕櫚油產業。在我們的日常生活之中，從各種零食、盥洗用品、清潔劑，到處都是棕櫚油製品。一世紀前，爪哇虎的歷史便訴說著相同的故事。曾經，牠們廣泛分布於整個爪哇島，然而，隨著人口大量增長，大面積的棲息破不斷開發。1940年代，島上有3/4面積的森林已被砍伐，當時爪哇虎僅活動於偏遠地區的森林當中。至1975年，森林僅剩下8%，而當地人口已增加至8500萬人，已知的爪哇虎族群僅存於最東南角的一個國家公園。隨後，牠們便銷聲匿跡。成為繼峇里虎之後，第二個滅絕的島嶼老虎亞種。

骨牌二 棲地破壞-爪哇虎

Iconic star animals of the tropical rainforest, such as tigers and orangutans, have made people aware that the environment is deteriorating severely. Southeast Asia's rainforests have suffered from exceptionally severe deforestation tragedies over the past half-century, primarily not to provide habitats for people or livestock but to develop the ever-growing palm oil industry. In our daily lives, palm oil products are everywhere, from various snacks and toiletries to cleaning agents. A century ago, the history of the Javan tiger told the same story. Once, they were widely distributed across the entire island of Java; however, with a massive population increase, large areas of their habitat were continuously developed. By the 1940s, three-quarters of the island's forests had been cut down, and at that time, Javan tigers were only found in remote forest areas. By 1975, only 8% of the forest remained, while the local population had increased to 85 million people, and the known Javan tiger population was confined to a national park in the southeastern corner. Subsequently, they vanished, becoming the second island tiger subspecies to go extinct after the Bali tiger.

Domino 2: Habitat Destruction - Javan Tiger

老虎、紅毛猩猩等熱帶雨林裡的標誌性明星動物，讓人感覺環境正在嚴重惡化。東南亞的雨林在近半世紀來，飽受異常嚴重的毀林慘劇，主要的目的並不是提供人們居住或養殖牲畜，而是為了發展日益壯大的棕櫚油產業。在我們的日常生活中，從各種零食、盥洗用品、清潔劑，到處都是棕櫚油製品。一世紀前，爪哇虎的歷史便訴說著相同的故事。曾經，牠們廣泛分布於整個爪哇島，然而，隨著人口大量增長，大面積的棲息地不斷開發。1940年代，島上有3/4面積的森林已被砍伐，當時爪哇虎僅活動於偏遠地區的森林當中。至1975年，森林僅剩下8%，而當地人口已增加至8500萬人，已知的爪哇虎族群僅存於最東南角的一個國家公園。隨後，牠們便銷聲匿跡。成為繼峇里虎之後，第二個滅絕的島嶼老虎亞種。

骨牌二、棲地破壞-爪哇虎

​為了食用及狩獵娛樂，歐洲人自西元前一世紀就開始將歐洲穴兔引入各地。在當時，就屢見由於數量暴增的兔子破壞莊稼而造成的饑荒。至中世紀歐洲，各國皆有飼養穴兔及獵兔的風潮，並且普遍做為酬賞和結盟的手段。這種善於挖洞的兔子，原產於伊比利半島和法國南部，但至今，已被引入至少800個島嶼和除南極洲以外的所有大陸，造成嚴重的農業與生物多樣性危害。十九世紀中，開始定居澳洲的英國人，引入了來自家鄉的穴兔，卻因管理不當而逸出後迅速繁殖。從原先的數十隻，在短短的七年內，激增為數萬隻。整個澳洲，一度有百億隻入侵族群的穴兔規模，非常駭人。為此，有關單位祭出各種策略來降低穴兔數量，射殺、搗毀兔穴、搭建防兔圍籬、投毒、引進雪貂捕食、釋放黏液瘤病毒、釋放兔出血病病毒等等，投入了大量資源，但仍無法根除穴兔。而這樣子棘手的入侵種問題，世界各地都有層出不窮的案例。本處展出的物種為雪兔，為廣泛分布於歐亞大陸北方的野兔種類，與造成入侵種問題的歐洲穴兔不同，習性差異甚大。大家是否能想像，看似可愛的動物，其實也可能成為生態環境的破壞者呢？

骨牌三、外來入侵-野兔

To be consumed and for hunting entertainment, Europeans began introducing European rabbits to various places as early as the first century BC. At that time, there were frequent famines caused by the rabbits' population explosion, which destroyed crops. By the Middle Ages in Europe, there was a trend in various countries to raise and hunt rabbits, which were commonly used as rewards and means of alliance. This burrowing rabbit, originally from the Iberian Peninsula and southern France, has now been introduced to at least 800 islands and all continents except Antarctica, causing severe agricultural and biodiversity harm. In the mid-19th century, British settlers in Australia introduced rabbits from their homeland, but due to poor management, they escaped and rapidly multiplied. From just a few dozen, their numbers surged to tens of thousands in just seven years. At one point, there were billions of invasive rabbits across Australia, which was alarming. In response, authorities implemented various strategies to reduce the rabbit population, including shooting, destroying burrows, building rabbit-proof fences, poisoning, introducing ferrets for predation, releasing myxomatosis virus, and releasing rabbit hemorrhagic disease virus, among others, investing significant resources, but still unable to eradicate the rabbits. Such a troublesome invasive species issue has countless cases around the world. The species exhibited here is the snowshoe hare, a type of wild rabbit widely distributed in the northern Eurasian continent, which differs greatly in behavior from the European rabbit that causes invasive species problems. Can we imagine that seemingly cute animals can also become destroyers of ecological environments?

Domino 3: Introduction of Alien Species - Wild Rabbit

為了食用及狩獵娛樂，歐洲人自西元前一世紀就開始將歐洲穴兔引入各地。在當時，就屢見因為數量暴增的兔子破壞莊稼而造成的饑荒。到中世紀歐洲，各國皆有飼養穴兔及獵兔的風潮，並且普遍做為酬賞和結盟的手段。這種善於挖洞的兔子，原產於伊比利半島和法國南部，但至今，已被引入至少800個島嶼和除南極洲以外的所有大陸，造成嚴重的農業與生物多樣性危害。十九世紀中，開始定居澳洲的英國人，引入了來自家鄉的穴兔，卻因管理不當而逸出後迅速繁殖。從原先的數十隻，在短短的七年內，激增為數萬隻。整個澳洲，一度有百億隻入侵族群的穴兔規模，非常駭人。為此，有關單位祭出各種策略來降低穴兔數量，射殺、搗毀兔穴、搭建防兔圍籬、投毒、引進雪貂捕食、釋放黏液瘤病毒、釋放兔出血病病毒等等，投入了大量資源，但仍無法根除穴兔。而這樣子棘手的入侵種問題，世界各地都有層出不窮的案例。本處展出的物種為雪兔，為廣泛分布於歐亞大陸北方的野兔種類，與造成入侵種問題的歐洲穴兔不同，習性差異甚大。大家是否能想像，看似可愛的動物，其實也可能成為生態環境的破壞者呢？

食用や狩猟の娯楽のために、ヨーロッパ人は紀元前1世紀からヨーロッパの穴ウサギを各地に導入し始めました。当時、数が急増したウサギが作物を破壊し、飢饉を引き起こすことがしばしば見られました。中世ヨーロッパでは、各国で穴ウサギを飼育し、狩猟する風潮が広まり、一般的に報酬や同盟の手段として利用されました。この穴を掘るのが得意なウサギはイベリア半島とフランス南部が原産ですが、現在では少なくとも800の島と南極大陸を除くすべての大陸に導入され、深刻な農業や生物多様性への影響を引き起こしています。19世紀中頃、オーストラリアに定住したイギリス人は故郷から穴ウサギを導入しましたが、管理が不適切だったために逸出し、急速に繁殖しました。元々数十匹だったものが、わずか7年で数万匹に激増しました。オーストラリア全体では、かつて100億匹の侵入種の穴ウサギが存在し、非常に恐ろしい状況でした。そのため、関係機関は穴ウサギの数を減らすために様々な戦略を講じ、射殺、巣穴の破壊、ウサギ防止フェンスの設置、毒物の散布、フェレットを導入して捕食させること、粘液腫ウイルスの放出、ウサギ出血病ウイルスの放出などに多大な資源を投入しましたが、穴ウサギを根絶することはできませんでした。このような厄介な侵入種の問題は、世界中で次々と発生しています。展示されている種はユキウサギで、ユーラシア大陸北部に広く分布する野生のウサギの一種であり、侵入種問題を引き起こすヨーロッパの穴ウサギとは異なり、習性に大きな違いがあります。皆さんは、見た目は可愛らしい動物が、実は生態環境の破壊者になる可能性があることを想像できますか？

骨牌三、外来侵入 - 野ウサギ

為了食用同狩獵娛樂，歐洲人自西元前一世紀就開始將歐洲穴兔引入各地。在當時，就屢見因為數量暴增的兔子破壞莊稼而造成的饑荒。至中世紀歐洲，各國皆有飼養穴兔同獵兔的風潮，並且普遍做為酬賞同結盟的手段。這種善於挖洞的兔子，原產於伊比利半島同法國南部，但至今，已被引入至少800個島嶼同除南極洲以外的所有大陸，造成嚴重的農業與生物多樣性危害。十九世紀中，開始定居澳洲的英國人，引入了來自家鄉的穴兔，卻因管理不當而逸出後迅速繁殖。從原先的數十隻，在短短的七年內，激增為數萬隻。整個澳洲，一度有百億隻入侵族群的穴兔規模，非常駭人。為此，有關單位祭出各種策略來降低穴兔數量，射殺、搗毀兔穴、搭建防兔圍籬、投毒、引進雪貂捕食、釋放黏液瘤病毒、釋放兔出血病病毒等等，投入了大量資源，但仍無法根除穴兔。而這樣子棘手的入侵種問題，世界各地都有層出不窮的案例。本處展出的物種為雪兔，為廣泛分布於歐亞大陸北方的野兔種類，與造成入侵種問題的歐洲穴兔不同，習性差異甚大。大家是否能想像，看似可愛的動物，其實也可能成為生態環境的破壞者呢？

Để phục vụ cho việc ăn uống và giải trí săn bắn, người châu Âu đã bắt đầu đưa thỏ châu Âu vào nhiều nơi từ thế kỷ trước Công nguyên. Vào thời điểm đó, đã xảy ra nhiều vụ đói kém do số lượng thỏ tăng vọt gây hại cho mùa màng. Đến thời Trung cổ ở châu Âu, các quốc gia đều có phong trào nuôi thỏ và săn thỏ, và thường được sử dụng như một phương tiện để thưởng công và liên minh. Loài thỏ này, có khả năng đào hang, có nguồn gốc từ bán đảo Iberia và miền nam Pháp, nhưng đến nay đã được đưa vào ít nhất 800 hòn đảo và tất cả các châu lục trừ Nam Cực, gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nông nghiệp và đa dạng sinh học. Vào giữa thế kỷ 19, những người Anh định cư tại Úc đã đưa thỏ từ quê hương của họ đến, nhưng do quản lý kém mà chúng đã nhanh chóng sinh sản sau khi thoát ra. Từ vài chục con ban đầu, chỉ trong vòng bảy năm, số lượng đã tăng vọt lên hàng chục ngàn con. Toàn bộ Úc từng có quy mô thỏ xâm lấn lên đến hàng tỷ con, thật sự rất đáng sợ. Vì vậy, các cơ quan liên quan đã đưa ra nhiều chiến lược để giảm số lượng thỏ, như bắn hạ, phá hủy hang thỏ, xây dựng hàng rào chống thỏ, đầu độc, đưa chồn vào để săn thỏ, phát tán virus u nhầy, phát tán virus bệnh xuất huyết ở thỏ, v.v., đã đầu tư rất nhiều tài nguyên nhưng vẫn không thể tiêu diệt được thỏ. Và vấn đề loài xâm lấn khó xử như vậy có rất nhiều trường hợp xảy ra trên toàn thế giới. Loài được trưng bày ở đây là thỏ tuyết, là một loại thỏ hoang dã phân bố rộng rãi ở phía bắc lục địa Á-Âu, khác với thỏ châu Âu gây ra vấn đề xâm lấn, có sự khác biệt lớn về tập tính. Mọi người có thể tưởng tượng rằng, những động vật có vẻ dễ thương này, thực ra cũng có thể trở thành kẻ phá hoại môi trường sinh thái không?

Xương bài ba, xâm lược từ bên ngoài - thỏ hoang

Untuk konsumsi dan hiburan berburu, orang Eropa mulai memperkenalkan kelinci Eropa ke berbagai tempat sejak abad pertama SM. Pada saat itu, sering terjadi kelaparan akibat kerusakan tanaman yang disebabkan oleh lonjakan jumlah kelinci. Hingga abad pertengahan di Eropa, banyak negara mulai memelihara kelinci dan berburu kelinci, dan ini umum digunakan sebagai imbalan dan cara untuk membentuk aliansi. Kelinci yang pandai menggali ini berasal dari Semenanjung Iberia dan selatan Prancis, tetapi hingga kini, telah diperkenalkan ke setidaknya 800 pulau dan semua benua kecuali Antartika, menyebabkan kerusakan serius pada pertanian dan keanekaragaman hayati. Pada pertengahan abad ke-19, orang Inggris yang mulai menetap di Australia memperkenalkan kelinci dari tanah air mereka, tetapi karena pengelolaan yang buruk, kelinci tersebut melarikan diri dan cepat berkembang biak. Dari awalnya hanya puluhan ekor, dalam waktu tujuh tahun, jumlahnya melonjak menjadi puluhan ribu. Seluruh Australia pernah memiliki populasi kelinci invasif yang mencapai puluhan miliar, yang sangat mengerikan. Untuk itu, pihak berwenang menerapkan berbagai strategi untuk mengurangi jumlah kelinci, seperti menembak, menghancurkan liang kelinci, membangun pagar anti-kelinci, meracuni, memperkenalkan musang untuk berburu, melepaskan virus myxomatosis, melepaskan virus hemoragik kelinci, dan lain-lain, dengan menginvestasikan banyak sumber daya, tetapi tetap tidak dapat memberantas kelinci tersebut. Masalah spesies invasif yang rumit seperti ini memiliki banyak contoh di seluruh dunia. Spesies yang dipamerkan di sini adalah kelinci salju, yang merupakan jenis kelinci liar yang tersebar luas di utara benua Eurasia, berbeda dengan kelinci Eropa yang menyebabkan masalah spesies invasif, memiliki perilaku yang sangat berbeda. Apakah Anda bisa membayangkan, hewan yang tampak lucu ini, sebenarnya juga bisa menjadi perusak lingkungan ekosistem?

Kartu tiga, invasi asing - kelinci liar

유럽인들은 식용과 사냥 오락을 위해 기원전 1세기부터 유럽 토끼를 여러 지역에 도입하기 시작했습니다. 당시에는 수가 급증한 토끼가 농작물을 파괴하여 기근을 초래하는 일이 자주 발생했습니다. 중세 유럽에서는 각국에서 토끼를 기르고 사냥하는 풍조가 있었으며, 일반적으로 보상과 동맹의 수단으로 사용되었습니다. 이 굴을 잘 파는 토끼는 이베리아 반도와 프랑스 남부가 원산지지만, 현재까지 최소 800개의 섬과 남극을 제외한 모든 대륙에 도입되어 심각한 농업 및 생물 다양성 피해를 초래했습니다. 19세기 중반, 호주에 정착한 영국인들은 고향에서 온 토끼를 도입했으나 관리 부실로 인해 탈출한 후 급속히 번식했습니다. 원래 수십 마리였던 것이 불과 7년 만에 수만 마리로 증가했습니다. 호주 전역에는 한때 100억 마리의 침입종 토끼가 존재하여 매우 경악스러운 상황이었습니다. 이에 관련 기관은 토끼 수를 줄이기 위해 사살, 굴 파괴, 방조망 설치, 독살, 족제비 도입, 점액종 바이러스 방출, 출혈성 토끼병 바이러스 방출 등 다양한 전략을 동원하여 막대한 자원을 투입했지만, 여전히 토끼를 근절하지 못했습니다. 이러한 골치 아픈 침입종 문제는 세계 각지에서 끊임없이 발생하고 있습니다. 본 전시에서 소개하는 종은 설탕토끼로, 유라시아 대륙 북부에 널리 분포하는 야생 토끼 종류로, 침입종 문제를 일으키는 유럽 토끼와는 매우 다른 습성을 가지고 있습니다. 여러분은 귀여워 보이는 동물이 사실 생태 환경의 파괴자가 될 수 있다는 것을 상상할 수 있을까요?

골판지 3, 외부 침입 - 야생 토끼

每年有數百萬噸塑膠垃圾流入海洋，而漂浮在海面上的塑膠袋，對海龜而言是致命的誘惑。由於塑膠垃圾容易附著浮游藻類，因而會釋放出二甲硫醚，這是個使海洋動物趨之若鶩的氣味。因此，牠們常誤將這些塑膠袋吞下肚，進而阻塞腸道，導致死亡。光是在台灣，就曾記錄到海龜從肛門排出塑膠袋的畫面，顯示這樣的問題，已經刻不容緩。更可怕的是，塑膠在陽光和海水的侵蝕下，會分解成肉眼看不清的微小顆粒—塑膠微粒。這些微粒無所不在，經由食物鏈層層累積，如今，塑膠微粒已在深海生物、魚貝類身上發現。科學家甚至在人類的糞便中也檢測到塑膠微粒的存在，證實了你我都是食物鏈中塑膠微粒的受害者。海龜的困境，不只是靠「不要亂丟垃圾」就能解決。垃圾的問題，得從源頭減量開始。如果我們可以減少使用一次性塑膠，增加塑膠回收再利用的次數，或是使用可分解材料的製品等，就能大幅影響垃圾的產量。有時，一點小小的不方便，例如自行攜帶環保餐具及環保杯，少叫外送，只購買需要的商品。這些生活中的小動作，或許就能建立起永續的思維，讓你我更健康。​

骨牌四、環境污染-玳瑁

Every year, millions of tons of plastic waste flow into the ocean, and the plastic bags floating on the surface are a deadly temptation for sea turtles. Because plastic waste easily attaches to phytoplankton, it releases dimethyl sulfide, a scent that attracts marine animals. As a result, they often mistakenly swallow these plastic bags, leading to intestinal blockages and death. In Taiwan alone, there have been recorded instances of sea turtles excreting plastic bags from their rectums, indicating that this issue can no longer be ignored. Even more frightening is that plastic, under the erosion of sunlight and seawater, breaks down into tiny particles that are invisible to the naked eye—microplastics. These microplastics are ubiquitous and accumulate through the food chain; today, they have been found in deep-sea creatures and shellfish. Scientists have even detected the presence of microplastics in human feces, confirming that you and I are victims of microplastics in the food chain.The plight of sea turtles cannot be solved simply by saying "don't litter." The problem of waste must be addressed at its source. If we can reduce the use of single-use plastics, increase the frequency of plastic recycling and reuse, or use products made from biodegradable materials, we can significantly impact the amount of waste generated. Sometimes, a little inconvenience, such as carrying reusable utensils and cups, ordering less takeout, and only purchasing necessary items, can help establish a sustainable mindset that benefits our health.

Domino 4: Environmental Pollution - Hawksbill Sea Turtle

每年有數百萬噸塑膠垃圾流入海洋，而漂浮在海面上的塑膠袋，對海龜來講是致命的誘惑。因為塑膠垃圾容易附著浮游藻類，會釋放出二甲硫醚，這是個讓海洋動物趨之若鶩的氣味。因而，牠們常常誤把這些塑膠袋吞下去，進而阻塞腸道，導致死亡。光是在台灣，就曾記錄到海龜從肛門排出塑膠袋的畫面，顯示這樣的問題，已經刻不容緩。更可怕的是，塑膠在陽光和海水的侵蝕下，會分解成肉眼看不清的微小顆粒—塑膠微粒。這些微粒無所不在，經由食物鏈層層累積，如今，塑膠微粒已在深海生物、魚貝類身上發現。科學家甚至在人類的糞便中也檢測到塑膠微粒的存在，證實了你我都是食物鏈中塑膠微粒的受害者。海龜的困境，不只是靠「不要亂丟垃圾」就能解決。垃圾的問題，得從源頭減量開始。如果咱們可以減少使用一次性塑膠，增加塑膠回收再利用的次數，或是使用可分解材料的製品等，就能大幅影響垃圾的產量。有時，一點小小的不方便，例如自行攜帶環保餐具及環保杯，少叫外送，只購買需要的商品。這些生活中的小動作，或許就能建立起永續的思維，讓你我更健康。​

毎年数百万トンのプラスチックゴミが海に流れ込み、海面に浮かぶプラスチック袋はウミガメにとって致命的な誘惑となっています。プラスチックゴミは浮遊藻類に付着しやすく、二硫化メチルを放出します。これは海洋動物を引き寄せる匂いです。そのため、ウミガメはしばしばこれらのプラスチック袋を誤って飲み込んでしまい、腸を塞ぎ、死に至ることがあります。台湾では、ウミガメが肛門からプラスチック袋を排出する様子が記録されており、この問題は緊急を要することを示しています。さらに恐ろしいことに、プラスチックは太陽光と海水の侵食によって目に見えない微小な粒子—プラスチック微粒子に分解されます。これらの微粒子は至る所に存在し、食物連鎖を通じて蓄積され、現在では深海生物や魚介類にもプラスチック微粒子が発見されています。科学者は人間の便の中にもプラスチック微粒子の存在を検出しており、私たちが食物連鎖の中でプラスチック微粒子の被害者であることを証明しています。ウミガメの困難は「ゴミを捨てない」というだけでは解決できません。ゴミの問題は、源からの削減から始める必要があります。もし私たちが使い捨てプラスチックの使用を減らし、プラスチックのリサイクルと再利用の回数を増やし、または生分解性の材料を使用した製品を選ぶことができれば、ゴミの量に大きな影響を与えることができます。時には、少しの不便、例えばエコ食器やエコカップを持参したり、外食を減らしたり、必要な商品だけを購入することが、持続可能な思考を築く手助けとなり、私たちの健康を促進するかもしれません。

骨牌四、環境汚染 - ウミガメ

每年有數百萬噸塑膠垃圾流入海洋，而漂浮在海面上的塑膠袋，對海龜而言是致命的誘惑。由於塑膠垃圾容易附著浮游藻類，因而會釋放出二甲硫醚，這是個使海洋動物趨之若鶩的氣味。因此，牠們常誤將這些塑膠袋吞下肚，進而阻塞腸道，導致死亡。光是在台灣，就曾記錄到海龜從肛門排出塑膠袋的畫面，顯示這樣的問題，已經刻不容緩。更可怕的是，塑膠在陽光和海水的侵蝕下，會分解成肉眼看不清的微小顆粒—塑膠微粒。這些微粒無所不在，經由食物鏈層層累積，如今，塑膠微粒已在深海生物、魚貝類身上發現。科學家甚至在人類的糞便中也檢測到塑膠微粒的存在，證實了你我都是食物鏈中塑膠微粒的受害者。海龜的困境，不只是靠「不要亂丟垃圾」就能解決。垃圾的問題，得從源頭減量開始。如果我們可以減少使用一次性塑膠，增加塑膠回收再利用的次數，或是使用可分解材料的製品等，就能大幅影響垃圾的產量。有時，一點小小的不方便，例如自行攜帶環保餐具及環保杯，少叫外送，只購買需要的商品。這些生活中的小動作，或許就能建立起永續的思維，讓你我更健康。​

Mỗi năm có hàng triệu tấn rác thải nhựa chảy vào đại dương, và những túi nhựa nổi trên mặt nước là một cám dỗ chết người đối với rùa biển. Do rác thải nhựa dễ dàng bám vào tảo nổi, nó sẽ phát ra dimethyl sulfide, một mùi hương thu hút động vật biển. Do đó, chúng thường nhầm lẫn nuốt những túi nhựa này, dẫn đến tắc ruột và tử vong. Chỉ riêng tại Đài Loan, đã ghi nhận hình ảnh rùa biển thải ra túi nhựa từ hậu môn, cho thấy vấn đề này đã trở nên cấp bách không thể chậm trễ.Điều đáng sợ hơn là, dưới sự xâm thực của ánh nắng mặt trời và nước biển, nhựa sẽ phân hủy thành những hạt nhỏ mà mắt thường không thể nhìn thấy - hạt vi nhựa. Những hạt vi nhựa này có mặt ở khắp nơi, tích tụ qua chuỗi thức ăn, hiện nay, hạt vi nhựa đã được phát hiện trong sinh vật biển sâu, cá và động vật có vỏ. Các nhà khoa học thậm chí còn phát hiện sự hiện diện của hạt vi nhựa trong phân của con người, xác nhận rằng bạn và tôi đều là nạn nhân của hạt vi nhựa trong chuỗi thức ăn.Khó khăn của rùa biển không thể chỉ giải quyết bằng cách "không vứt rác bừa bãi". Vấn đề rác thải cần phải bắt đầu từ việc giảm thiểu từ nguồn. Nếu chúng ta có thể giảm sử dụng nhựa dùng một lần, tăng cường tái chế nhựa hoặc sử dụng sản phẩm từ vật liệu phân hủy, chúng ta có thể ảnh hưởng lớn đến lượng rác thải. Đôi khi, một chút bất tiện nhỏ, chẳng hạn như tự mang theo bộ đồ ăn và cốc thân thiện với môi trường, ít gọi đồ ăn giao tận nơi, chỉ mua những sản phẩm cần thiết. Những hành động nhỏ trong cuộc sống này có thể giúp xây dựng tư duy bền vững, giúp bạn và tôi khỏe mạnh hơn.

Xương bài bốn, ô nhiễm môi trường - Rùa biển

Setiap tahun, jutaan ton sampah plastik mengalir ke lautan, dan kantong plastik yang mengapung di permukaan laut adalah godaan mematikan bagi penyu. Karena sampah plastik mudah menempel pada alga, ia akan melepaskan dimetilsulfida, yang merupakan bau yang menarik bagi hewan laut. Oleh karena itu, mereka sering salah mengira kantong plastik ini sebagai makanan dan menelannya, yang kemudian menyumbat usus dan menyebabkan kematian. Di Taiwan saja, pernah tercatat penyu mengeluarkan kantong plastik dari anusnya, menunjukkan bahwa masalah ini sudah sangat mendesak.Yang lebih menakutkan, plastik di bawah pengaruh sinar matahari dan air laut akan terurai menjadi partikel kecil yang tidak terlihat oleh mata—mikroplastik. Partikel-partikel ini ada di mana-mana, terakumulasi melalui rantai makanan, dan kini, mikroplastik telah ditemukan pada organisme laut dalam, ikan, dan kerang. Para ilmuwan bahkan telah mendeteksi keberadaan mikroplastik dalam tinja manusia, membuktikan bahwa kita semua adalah korban mikroplastik dalam rantai makanan.Dilema penyu tidak bisa diselesaikan hanya dengan "jangan membuang sampah sembarangan." Masalah sampah harus dimulai dari pengurangan di sumbernya. Jika kita dapat mengurangi penggunaan plastik sekali pakai, meningkatkan frekuensi daur ulang plastik, atau menggunakan produk dari bahan yang dapat terurai, kita dapat secara signifikan mempengaruhi jumlah sampah yang dihasilkan. Terkadang, sedikit ketidaknyamanan, seperti membawa peralatan makan ramah lingkungan dan gelas ramah lingkungan sendiri, mengurangi pesanan makanan, dan hanya membeli barang yang diperlukan, dapat membantu. Tindakan kecil dalam kehidupan sehari-hari ini mungkin dapat membangun pola pikir berkelanjutan, membuat kita lebih sehat.

Domino Empat, Pencemaran Lingkungan - Penyu

매년 수백만 톤의 플라스틱 쓰레기가 바다로 흘러들어가고, 수면에 떠 있는 비닐봉지는 바다거북에게 치명적인 유혹이 됩니다. 플라스틱 쓰레기는 쉽게 미세조류에 부착되어 이황화메틸을 방출하는데, 이는 해양 동물들이 끌리는 냄새입니다. 따라서 그들은 종종 이러한 비닐봉지를 잘못 삼켜 장이 막히고 사망하게 됩니다. 대만에서는 바다거북이 항문에서 비닐봉지를 배출하는 장면이 기록되었으며, 이는 이러한 문제가 시급하다는 것을 보여줍니다. 더욱 무서운 것은, 플라스틱이 햇빛과 바닷물의 침식으로 인해 육안으로는 보이지 않는 미세한 입자—플라스틱 미세입자로 분해된다는 것입니다. 이러한 미세입자는 어디에나 존재하며, 먹이사슬을 통해 축적됩니다. 현재 플라스틱 미세입자는 심해 생물과 어패류에서 발견되었습니다. 과학자들은 심지어 인간의 대변에서도 플라스틱 미세입자의 존재를 검출하여, 우리 모두가 먹이사슬에서 플라스틱 미세입자의 피해자임을 증명했습니다. 바다거북의 어려움은 단순히 "쓰레기를 함부로 버리지 말자"로 해결될 수 있는 문제가 아닙니다. 쓰레기 문제는 근본적으로 줄이는 것에서 시작해야 합니다. 우리가 일회용 플라스틱 사용을 줄이고, 플라스틱 재활용과 재사용을 늘리거나, 분해 가능한 재료로 만든 제품을 사용하는 등의 방법으로 쓰레기 발생량에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 때때로, 작은 불편함, 예를 들어 환경 친화적인 식기와 컵을 직접 가지고 다니거나, 배달을 줄이고 필요한 상품만 구매하는 것 등이 필요합니다. 이러한 일상 속 작은 행동들이 지속 가능한 사고를 구축하고, 우리를 더 건강하게 만들 수 있을 것입니다.

골판지 네, 환경 오염 - 거북이

北極地區的氣溫上升速度是全球平均值的四倍，自1979年以來，北極海冰的範圍在每個月都呈現下降的趨勢。海冰的變化，對北極熊的生存極為重要。牠們得在春末和夏初這段期間獲得全年約2/3的能量，但由於海冰在春季提早融化，又在冬季延遲形成，導致北極熊的狩獵時間減少，且需要游泳的距離增加，成本變高了，但收益卻不佳。研究指出，與過去相比，成年北極熊的平均體重下降，幼熊的存活率降低，雌熊甚至產下數量較少的幼熊，嚴重影響全球北極熊的數量。生物學家預測，在未來三個世代裡，全球北極熊很可能會減少超過1/3的數量。棘手的是，有些北極熊因此被迫改變行為，例如大量地聚集來取食鯨魚的屍體，冒險攀爬峭壁取食海鳥蛋，或是在人類住處和垃圾場尋找替代食物，大幅增加了人熊衝突的機會。此外，浮冰的消失，或許為人類開闢出新的航道和油氣勘探路線，但卻也同時為北極熊帶來更多的壓力。吃少、生少、休息少、壓力大，若未來的某一天北極會完全沒有浮冰，那我們勢必得向北極熊徹底告別了。

骨牌五、氣候變遷-北極熊

The temperature in the Arctic region is rising four times faster than the global average, and since 1979, the extent of Arctic sea ice has shown a declining trend every month. The changes in sea ice are crucial for the survival of polar bears. They need to obtain about two-thirds of their energy for the year during the late spring and early summer, but due to the early melting of sea ice in spring and the delayed formation in winter, the hunting time for polar bears has decreased, and the distance they need to swim has increased, raising costs while the returns are poor. Research indicates that compared to the past, the average weight of adult polar bears has decreased, the survival rate of cubs has dropped, and female bears are even giving birth to fewer cubs, severely impacting the global population of polar bears. Biologists predict that over the next three generations, the global polar bear population may decrease by more than one-third.The tricky part is that some polar bears are being forced to change their behavior, such as gathering in large numbers to feed on whale carcasses, risking climbing cliffs to eat seabird eggs, or searching for alternative food in human settlements and landfills, significantly increasing the chances of human-bear conflicts. Moreover, the disappearance of sea ice may open up new shipping routes and oil and gas exploration paths for humans, but it also brings more pressure on polar bears. Eating less, reproducing less, resting less, and experiencing high stress—if one day in the future the Arctic has no sea ice at all, we will inevitably have to say a complete goodbye to polar bears.

Domino 5:Climate Change - Polar Bears

北極地區的氣溫上升速度是全球平均值的四倍，自1979年以來，北極海冰的範圍在每個月都呈現下降的趨勢。海冰的變化，對北極熊的生存極為重要。牠們得在春末和夏初這段期間獲得全年約2/3的能量，但由於海冰在春季提早融化，又在冬季延遲形成，導致北極熊的狩獵時間減少，且需要游泳的距離增加，成本變高了，但收益卻不佳。研究指出，與過去相比，成年北極熊的平均體重下降，幼熊的存活率降低，雌熊甚至產下數量較少的幼熊，嚴重影響全球北極熊的數量。生物學家預測，在未來三個世代裡，全球北極熊很可能會減少超過1/3的數量。棘手的是，有些北極熊因此被迫改變行為，例如大量地聚集來取食鯨魚的屍體，冒險攀爬峭壁取食海鳥蛋，或是在人類住處和垃圾場尋找替代食物，大幅增加了人熊衝突的機會。此外，浮冰的消失，或許為人類開闢出新的航道和油氣勘探路線，但卻也同時為北極熊帶來更多的壓力。吃少、生少、休息少、壓力大，若未來的某一天北極會完全沒有浮冰，那我們勢必得向北極熊徹底告別了。

北極地域の気温上昇速度は世界平均の4倍であり、1979年以降、北極海氷の範囲は毎月減少傾向にあります。海氷の変化は北極熊の生存にとって非常に重要です。彼らは春の終わりから夏の初めにかけて、年間の約2/3のエネルギーを得る必要がありますが、海氷が春に早く融解し、冬に遅れて形成されるため、北極熊の狩猟時間が減少し、泳ぐ距離が増加し、コストが高くなりますが、得られる利益は少なくなっています。研究によると、過去と比較して成体の北極熊の平均体重が減少し、幼熊の生存率が低下し、雌熊は少ない数の幼熊を産むようになり、世界の北極熊の数に深刻な影響を与えています。生物学者は、今後の3世代の間に、世界の北極熊の数が1/3以上減少する可能性が高いと予測しています。厄介なことに、一部の北極熊は行動を変えざるを得なくなり、例えば大量に集まってクジラの死体を食べたり、危険を冒して崖を登って海鳥の卵を食べたり、人間の住居やゴミ捨て場で代替食を探したりすることで、ヒトとクマの衝突の機会が大幅に増加しています。さらに、浮氷の消失は人間に新しい航路や石油・ガス探査ルートを開くかもしれませんが、同時に北極熊にさらなる圧力をもたらしています。食べる量が減り、子供が少なく、休息が少なく、ストレスが大きい状況で、将来的に北極に完全に浮氷がなくなった場合、私たちは北極熊に完全に別れを告げることになるでしょう。

骨牌五、気候変動 - ホッキョクグマ

北極地區的氣溫上升速度係全球平均值的四倍，自1979年以來，北極海冰的範圍每個月都呈現下降的趨勢。海冰的變化，對北極熊的生存極為重要。牠們得在春末和夏初這段期間獲得全年約2/3的能量，但因為海冰在春季提早融化，又在冬季延遲形成，導致北極熊的狩獵時間減少，且需要游泳的距離增加，成本變高了，但收益卻不佳。研究指出，與過去相比，成年北極熊的平均體重下降，幼熊的存活率降低，雌熊甚至產下數量較少的幼熊，嚴重影響全球北極熊的數量。生物學家預測，在未來三個世代裡，全球北極熊很可能會減少超過1/3的數量。棘手的是，有些北極熊因此被迫改變行為，例如大量地聚集來取食鯨魚的屍體，冒險攀爬峭壁取食海鳥蛋，或是在人類住處和垃圾場尋找替代食物，大幅增加了人熊衝突的機會。此外，浮冰的消失，或許為人類開闢出新的航道和油氣勘探路線，但卻也同時為北極熊帶來更多的壓力。吃少、生少、休息少、壓力大，若未來的某一天北極會完全沒有浮冰，那我們勢必得向北極熊徹底告別了。

Nhiệt độ ở khu vực Bắc Cực tăng nhanh gấp bốn lần so với mức trung bình toàn cầu, kể từ năm 1979, diện tích băng biển Bắc Cực đã có xu hướng giảm mỗi tháng. Sự thay đổi của băng biển cực kỳ quan trọng đối với sự sống còn của gấu Bắc Cực. Chúng cần phải thu nhận khoảng 2/3 năng lượng trong suốt năm vào cuối xuân và đầu hè, nhưng do băng biển tan chảy sớm vào mùa xuân và hình thành muộn vào mùa đông, thời gian săn mồi của gấu Bắc Cực bị giảm, khoảng cách cần bơi lội tăng lên, chi phí cao hơn nhưng lợi ích lại không tốt. Nghiên cứu chỉ ra rằng, so với trước đây, trọng lượng trung bình của gấu Bắc Cực trưởng thành đã giảm, tỷ lệ sống sót của gấu con cũng giảm, gấu cái thậm chí sinh ra ít gấu con hơn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến số lượng gấu Bắc Cực toàn cầu. Các nhà sinh vật học dự đoán rằng trong ba thế hệ tới, số lượng gấu Bắc Cực toàn cầu có thể giảm hơn 1/3. Điều đáng lo ngại là một số gấu Bắc Cực buộc phải thay đổi hành vi, chẳng hạn như tập trung đông đảo để ăn xác cá voi, mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim biển, hoặc tìm kiếm thức ăn thay thế ở khu vực sinh sống của con người và bãi rác, làm tăng đáng kể khả năng xảy ra xung đột giữa người và gấu. Hơn nữa, sự biến mất của băng nổi có thể mở ra những con đường hàng hải và tuyến đường thăm dò dầu khí mới cho con người, nhưng đồng thời cũng mang lại nhiều áp lực hơn cho gấu Bắc Cực. Ăn ít, sinh ít, nghỉ ngơi ít, áp lực lớn, nếu một ngày nào đó Bắc Cực hoàn toàn không còn băng nổi, thì chúng ta chắc chắn sẽ phải nói lời tạm biệt với gấu Bắc Cực.

Xương bài năm, biến đổi khí hậu - Gấu Bắc Cực

Suhu di wilayah Arktik meningkat empat kali lipat dari rata-rata global, dan sejak tahun 1979, luas es laut di Arktik menunjukkan tren penurunan setiap bulan. Perubahan es laut sangat penting bagi kelangsungan hidup beruang kutub. Mereka harus mendapatkan sekitar 2/3 energi mereka sepanjang tahun selama akhir musim semi dan awal musim panas, tetapi karena es laut mencair lebih awal di musim semi dan terbentuk lebih lambat di musim dingin, waktu berburu beruang kutub berkurang, dan jarak yang harus mereka renangi meningkat, sehingga biaya meningkat, tetapi hasilnya tidak memuaskan. Penelitian menunjukkan bahwa dibandingkan dengan masa lalu, berat rata-rata beruang kutub dewasa menurun, tingkat kelangsungan hidup anak beruang menurun, dan betina bahkan melahirkan lebih sedikit anak beruang, yang secara serius mempengaruhi jumlah beruang kutub global. Para biolog memperkirakan bahwa dalam tiga generasi mendatang, jumlah beruang kutub global kemungkinan akan berkurang lebih dari 1/3. Yang rumit adalah, beberapa beruang kutub terpaksa mengubah perilaku mereka, seperti berkumpul dalam jumlah besar untuk memakan bangkai ikan paus, berisiko memanjat tebing untuk mengambil telur burung laut, atau mencari makanan alternatif di tempat tinggal manusia dan tempat pembuangan sampah, yang secara signifikan meningkatkan peluang konflik antara manusia dan beruang. Selain itu, hilangnya es terapung mungkin membuka jalur pelayaran baru dan rute eksplorasi minyak dan gas bagi manusia, tetapi juga membawa lebih banyak tekanan bagi beruang kutub. Makan lebih sedikit, melahirkan lebih sedikit, istirahat lebih sedikit, dan tekanan yang tinggi; jika suatu hari di masa depan Arktik benar-benar tidak memiliki es terapung, kita pasti harus mengucapkan selamat tinggal kepada beruang kutub.

Domino Lima, Perubahan Iklim - Beruang Kutub

북극 지역의 기온 상승 속도는 전 세계 평균의 4배에 달하며, 1979년 이후 북극 해빙의 범위는 매달 감소하는 추세를 보이고 있다. 해빙의 변화는 북극곰의 생존에 매우 중요하다. 그들은 봄 끝과 여름 초에 연간 약 2/3의 에너지를 얻어야 하지만, 해빙이 봄에 일찍 녹고 겨울에 늦게 형성되면서 북극곰의 사냥 시간이 줄어들고 수영해야 하는 거리도 늘어나 비용이 증가했지만 수익은 좋지 않다. 연구에 따르면, 과거에 비해 성체 북극곰의 평균 체중이 감소하고, 새끼곰의 생존율이 낮아지며, 암곰은 심지어 새끼를 덜 낳아 전 세계 북극곰의 수에 심각한 영향을 미치고 있다. 생물학자들은 향후 3세대 안에 전 세계 북극곰의 수가 1/3 이상 감소할 가능성이 높다고 예측하고 있다. 문제는 일부 북극곰이 이로 인해 행동을 바꿔야 한다는 것이다. 예를 들어, 고래의 시체를 먹기 위해 대량으로 모이거나, 해안 절벽을 기어 올라가 바다새의 알을 먹거나, 인간의 거주지와 쓰레기장에서 대체 음식을 찾는 등으로 인해 인간과 곰의 충돌 가능성이 크게 증가하고 있다. 또한, 떠 있는 얼음의 사라짐은 인간에게 새로운 항로와 석유 및 가스 탐사 경로를 열어줄 수 있지만, 동시에 북극곰에게는 더 많은 압박을 가하고 있다. 적게 먹고, 적게 태어나고, 적게 쉬고, 큰 스트레스를 받는 상황에서, 만약 미래의 어느 날 북극에 완전히 얼음이 사라진다면 우리는 북극곰과 완전히 작별해야 할 것이다.

골판지 다섯, 기후 변화 - 북극곰

俗稱為「黑水溝」的澎湖水道，海象惡劣、常有船難，令早期飄洋過海的移民避之唯恐不及。原來，澎湖水道位於臺灣與澎湖之間，水流湍急、色澤深藍。由於流速快，將眾多動物遺留下的化石，沖刷進海面下的深溝當中。隨著漁民們的底拖網作業，總會打撈起各種大小不一的化石，經過古生物學家的蒐集與研究，發現有各種鹿、水牛、 馬、棕熊、鬣狗、老虎等動物化石，以及體型最大的古菱齒象。這些豐富的化石，組成了「澎湖水道動物群」，地質年代上屬更新世晚期，距今約4萬至1萬年前。古菱齒象得名於臼齒齒板的咀嚼面略呈菱形。牠們的身形龐大，根據最新的研究指出，體重可達13公噸，足有現存非洲象的兩倍重！當時的臺灣海峽環境，是一片乾燥溫暖的稀樹草原，有多道河流流經於此，供象群需要的植物和飲用的水。澎湖水道出土之古菱齒象，經鑑定為「淮河古菱齒象」。此物種主要棲息於華北，臺灣海峽為其地理分布之南限。這顯示了冰河時期的北方動物曾因氣候變遷南下，使臺灣及鄰近區域成為關鍵的生物避難所。

在人類到來之前-古菱齒象

The Penghu Channel, commonly known as "Black Water Ditch," has treacherous sea conditions and frequent shipwrecks, causing early immigrants crossing the ocean to avoid it at all costs. The Penghu Channel is located between Taiwan and Penghu, with swift currents and deep blue waters. Due to the fast flow, numerous fossils left by various animals have been washed into the deep trenches beneath the sea surface. With the bottom trawling operations of fishermen, various fossils of different sizes are often retrieved. Through the collection and research by paleontologists, fossils of various animals such as deer, water buffalo, horses, brown bears, hyenas, and tigers have been discovered, as well as the largest of all, the&nbsp;straight-tusked elephants. These rich fossils constitute the "Penghu Channel Fauna," dating back to the late Pleistocene, approximately 40,000 to 10,000 years ago.The straight-tusked elephant&nbsp;is named for the slightly rhombus-shaped chewing surface of its molars. They were massive creatures, with recent studies indicating that they could weigh up to 13 tons, which is twice the weight of today's African elephants! At that time, the environment of the Taiwan Strait was a dry and warm savanna, with multiple rivers flowing through it, providing the necessary plants and drinking water for the herds of elephants. The&nbsp;straight-tusked elephants unearthed from the Penghu Channel has been identified as "Huai River Straight-tusked Elephant." This species primarily inhabited northern China, with the Taiwan Strait marking the southern limit of its geographical distribution. This indicates that northern animals during the Ice Age migrated south due to climate changes, making Taiwan and the surrounding areas a crucial biological refuge.​

Before Humans - Straight-tusked Elephant

俗稱「黑水溝」的澎湖水道，海象惡劣、常有船難，讓早期漂洋過海的移民避之唯恐不及。原來，澎湖水道位於臺灣跟澎湖之間，水流湍急、色澤深藍。因為流速快，將眾多動物遺留下的化石沖刷進海面下的深溝當中。隨著漁民的底拖網作業，總會打撈起各種大小不一的化石，經過古生物學家的蒐集與研究，發現有各種鹿、水牛、馬、棕熊、鬣狗、老虎等動物化石，以及體型最大的古菱齒象。這些豐富的化石，組成了「澎湖水道動物群」，地質年代上屬更新世晚期，距今約4萬至1萬年前。古菱齒象得名於臼齒齒板的咀嚼面略呈菱形。牠們的身形龐大，根據最新的研究指出，體重可達13公噸，足有現存非洲象的兩倍重！當時的臺灣海峽環境，是一片乾燥溫暖的稀樹草原，有多道河流流經於此，供象群需要的植物和飲用的水。澎湖水道出土的古菱齒象，經鑑定為「淮河古菱齒象」。此物種主要棲息於華北，臺灣海峽為其地理分布的南限。這顯示了冰河時期的北方動物曾因氣候變遷南下，使臺灣及鄰近區域成為關鍵的生物避難所。

在人類來之前-古菱齒象

俗に「黒水溝」と呼ばれる澎湖水道は、海の状況が悪く、船の難破が頻発するため、早期に海を渡った移民たちは避けるべき場所とされていました。実際、澎湖水道は台湾と澎湖の間に位置し、水流が急で、色は深い青です。流速が速いため、多くの動物が残した化石が海面下の深い溝に流されてしまいます。漁民たちの底引き網作業によって、さまざまな大きさの化石が引き上げられ、古生物学者たちの収集と研究を経て、鹿、水牛、馬、ヒグマ、ハイエナ、トラなどの動物の化石や、体型が最も大きい古菱齒象が発見されました。これらの豊富な化石は「澎湖水道動物群」を形成し、地質年代は更新世の後期に属し、約4万年前から1万年前のものです。古菱齒象は、臼歯の咀嚼面がわずかに菱形をしていることに由来します。彼らは非常に大きな体を持ち、最新の研究によれば、体重は最大13トンに達し、現存するアフリカ象の2倍の重さです！当時の台湾海峡の環境は、乾燥した温暖な疎林草原で、多くの河川が流れ、象の群れが必要とする植物や飲み水を供給していました。澎湖水道から出土した古菱齒象は「淮河古菱齒象」と鑑定されました。この種は主に華北に生息しており、台湾海峡はその地理的分布の南限を示しています。これは、氷河時代の北方動物が気候変動により南下し、台湾および近隣地域が重要な生物の避難所となったことを示しています。

人類が到来する前 - 古いギザギザの象

俗稱為「黑水溝」的澎湖水道，海象惡劣、常有船難，令早期飄洋過海的移民避之唯恐不及。原來，澎湖水道位於臺灣與澎湖之間，水流湍急、色澤深藍。由於流速快，將眾多動物遺留下的化石，沖刷進海面下的深溝當中。隨著漁民們的底拖網作業，總會打撈起各種大小不一的化石，經過古生物學家的蒐集與研究，發現有各種鹿、水牛、馬、棕熊、鬣狗、老虎等動物化石，以及體型最大的古菱齒象。這些豐富的化石，組成了「澎湖水道動物群」，地質年代上屬更新世晚期，距今約4萬至1萬年前。古菱齒象得名於臼齒齒板的咀嚼面略呈菱形。牠們的身形龐大，根據最新的研究指出，體重可達13公噸，足有現存非洲象的兩倍重！當時的臺灣海峽環境，是一片乾燥溫暖的稀樹草原，有多道河流流經於此，供象群需要的植物和飲用的水。澎湖水道出土之古菱齒象，經鑑定為「淮河古菱齒象」。此物種主要棲息於華北，臺灣海峽為其地理分布之南限。這顯示了冰河時期的北方動物曾因氣候變遷南下，使臺灣及鄰近區域成為關鍵的生物避難所。

人類來之前-古菱齒象

Được gọi là "Hắc Thủy Câu", eo biển Penghu có điều kiện biển khắc nghiệt, thường xảy ra tai nạn tàu thuyền, khiến những người di cư vượt biển thời kỳ đầu phải tránh xa. Thực ra, eo biển Penghu nằm giữa Đài Loan và Penghu, dòng chảy mạnh mẽ, màu nước xanh đậm. Do dòng chảy nhanh, nhiều hóa thạch của động vật đã bị cuốn trôi vào những hố sâu dưới mặt biển. Với hoạt động đánh bắt của ngư dân bằng lưới đáy, họ thường vớt được nhiều hóa thạch có kích thước khác nhau, qua sự thu thập và nghiên cứu của các nhà cổ sinh vật học, phát hiện ra nhiều hóa thạch của các loài như hươu, trâu nước, ngựa, gấu nâu, chó hoang, hổ, cùng với hóa thạch của loài voi cổ lớn nhất - voi lông cứng. Những hóa thạch phong phú này tạo thành "Quần thể động vật eo biển Penghu", thuộc thời kỳ địa chất Pleistocen muộn, cách đây khoảng 40.000 đến 10.000 năm.Voi lông cứng có tên gọi do mặt nhai của răng hàm có hình hơi giống hình thoi. Chúng có kích thước khổng lồ, theo nghiên cứu mới nhất cho thấy, trọng lượng có thể đạt tới 13 tấn, gấp đôi trọng lượng của voi châu Phi hiện nay! Thời kỳ đó, môi trường eo biển Đài Loan là một đồng cỏ thưa khô nóng, có nhiều dòng sông chảy qua, cung cấp thực vật và nước uống cho đàn voi. Hóa thạch voi lông cứng được khai thác từ eo biển Penghu đã được xác định là "Voi lông cứng sông Huai". Loài này chủ yếu sinh sống ở miền Bắc Trung Quốc, eo biển Đài Loan là giới hạn phía nam của phân bố địa lý của chúng. Điều này cho thấy động vật phương Bắc trong thời kỳ băng hà đã di chuyển xuống phía nam do biến đổi khí hậu, khiến Đài Loan và các khu vực lân cận trở thành nơi trú ẩn sinh học quan trọng.

Trước khi con người xuất hiện - Voi cổ có răng hình lưỡi liềm

Yang biasa disebut sebagai "Saluran Air Hitam" di Penghu, memiliki kondisi laut yang buruk dan sering terjadi kecelakaan kapal, sehingga para imigran yang berlayar melintasi lautan pada masa awal sangat menghindarinya. Ternyata, Saluran Air Penghu terletak di antara Taiwan dan Penghu, dengan arus yang deras dan warna air yang dalam biru. Karena kecepatan aliran yang tinggi, banyak fosil yang ditinggalkan oleh berbagai hewan tererosi dan terbawa ke dalam jurang di bawah permukaan laut. Dengan kegiatan penangkapan ikan menggunakan jaring dasar, berbagai fosil dengan ukuran yang bervariasi selalu terangkat, dan setelah dikumpulkan serta diteliti oleh para ahli paleontologi, ditemukan fosil dari berbagai hewan seperti rusa, kerbau air, kuda, beruang coklat, hyena, dan harimau, serta fosil gajah purba dengan ukuran terbesar, yaitu gajah gigi berlian. Fosil-fosil yang kaya ini membentuk "Komunitas Hewan Saluran Air Penghu", yang berasal dari zaman geologi Pleistosen akhir, sekitar 40.000 hingga 10.000 tahun yang lalu.Gajah gigi berlian dinamai karena permukaan penggiling gigi gerahamnya yang sedikit berbentuk berlian. Mereka memiliki tubuh yang besar, dan menurut penelitian terbaru, beratnya bisa mencapai 13 ton, dua kali lipat dari berat gajah Afrika yang ada saat ini! Lingkungan Selat Taiwan pada waktu itu adalah padang rumput yang kering dan hangat, dengan banyak sungai yang mengalir di sini, menyediakan tanaman dan air minum yang dibutuhkan oleh kawanan gajah. Fosil gajah gigi berlian yang ditemukan di Saluran Air Penghu telah diidentifikasi sebagai "Gajah Gigi Berlian Sungai Huai". Spesies ini terutama menghuni wilayah utara Tiongkok, dan Selat Taiwan merupakan batas distribusi geografisnya di selatan. Ini menunjukkan bahwa hewan-hewan utara pada zaman es pernah bergerak ke selatan akibat perubahan iklim, menjadikan Taiwan dan daerah sekitarnya sebagai tempat perlindungan biologis yang penting.

Sebelum kedatangan manusia - Gajah gigi berlian kuno

일명 '검은 물길'로 불리는 펑후 수로는 해양 상황이 악화되고, 종종 선박 사고가 발생하여 초기 바다를 건너온 이민자들이 피하고 싶어하는 곳이었다. 사실 펑후 수로는 대만과 펑후 사이에 위치해 있으며, 물살이 빠르고 색깔이 짙은 파란색이다. 유속이 빨라 많은 동물들이 남긴 화석들이 해면 아래 깊은 골짜기로 씻겨 내려갔다. 어민들의 바닥 끌망 작업을 통해 다양한 크기의 화석들이 잡히고, 고생물학자들의 수집과 연구를 통해 다양한 사슴, 물소, 말, 갈색곰, 하이에나, 호랑이 등의 동물 화석과 체형이 가장 큰 고리형 상아코끼리 화석이 발견되었다. 이러한 풍부한 화석들은 '펑후 수로 동물군'을 형성하며, 지질 시대는 신생대 후기이며 약 4만 년에서 1만 년 전으로 거슬러 올라간다. 고리형 상아코끼리는 어금니의 씹는 면이 약간 마름모꼴을 띠고 있어 이름이 붙여졌다. 그들은 몸집이 거대하며, 최신 연구에 따르면 체중이 13톤에 이를 수 있고, 현재 아프리카 코끼리의 두 배에 달한다! 당시 대만 해협의 환경은 건조하고 따뜻한 희귀 초원으로, 여러 개의 강이 흐르고 있어 코끼리 무리가 필요한 식물과 음용수를 제공했다. 펑후 수로에서 출토된 고리형 상아코끼리는 '회하 고리형 상아코끼리'로 감정되었다. 이 종은 주로 화북에 서식하며, 대만 해협은 그 지리적 분포의 남쪽 한계이다. 이는 빙하기의 북쪽 동물들이 기후 변화로 인해 남하하여 대만 및 인근 지역이 중요한 생물 피난처가 되었음을 보여준다.

인류가 도래하기 전 - 고리치코끼리

雲豹是非常迷人且神祕的貓科動物，身為「大貓氏族」的豹亞科，卻自成一屬，體型遠不如美洲獅與獵豹。論體重，甚至只有老虎的十分之一。然而，牠們卻有著現生貓科動物當中比例上最長的牙齒，嘴巴也能張開到85度，猶如現代版的嬌小劍齒虎。除了牙齒，牠們也是在樹上來去自如的掠食者，寬大的腳掌構造和爪子讓牠們可以頭下腳上，倒掛於樹枝上，修長的長尾巴能幫助維持平衡。身上的雲斑則有助於牠們隱身於森林的林蔭之中。按照IUCN的分類，目前雲豹一共有兩個種：亞洲雲豹和巽他雲豹，另印尼的巽他雲豹可分為兩個亞種。分布於臺灣的雲豹，則隸屬於亞洲雲豹的其中一個族群，過去於1862年由英國博物學家斯文豪依據毛皮而發表的獨立種、和後續所稱的特有亞種，均不適用。近年來，臺灣研究團隊依據13年來的全方面調查結果，於2013年4月宣布臺灣雲豹已經滅絕。或許有人會這樣問：臺灣雲豹真的曾經存在於臺灣嗎？這的答案是肯定的。 1932年高島春雄所著的書中提及，在1923年4月，當時牧茂市郎博士在阿里山捕殺了一頭雲豹，後來剝製成標本轉送至臺北的博物館。這一具標本，便是各位眼前這頭來自阿里山的珍貴魅影。此外，根據日方的文史記載，亦有於花蓮捕獲雲豹的報導及影像。只可惜，這樣的景象已不復存在。

翻開死亡筆記本-臺灣雲豹

The clouded leopard is a very charming and mysterious feline. As a member of the "big cat family," it belongs to the Pantherinae subfamily but constitutes its own genus, being much smaller than the cougar and the cheetah. In terms of weight, it is even only one-tenth that of a tiger. However, it possesses the longest teeth proportionally among living felines, and its mouth can open up to 85 degrees, resembling a modern version of a small saber-toothed tiger. Besides its teeth, it is also a nimble predator in the trees, with wide paw structures and claws that allow it to hang upside down on branches, while its long tail helps maintain balance. The clouded patterns on its body assist in camouflaging within the forest's shade.According to the IUCN classification, there are currently two species of clouded leopards: the Asian clouded leopard and the Sunda clouded leopard, with the latter in Indonesia being further divided into two subspecies. The clouded leopards found in Taiwan belong to one of the populations of the Asian clouded leopard. The independent species published in 1862 by British zoologist Styan based on its fur, as well as the subsequently referred endemic subspecies, are no longer applicable. In recent years, a Taiwanese research team announced in April 2013, based on comprehensive survey results over 13 years, that the Formosan clouded leopard is extinct.Some may ask: Did the Formosan&nbsp;clouded leopard really exist in Taiwan? The answer is affirmative. In a book written by Haruaki Takashima in 1932, it is mentioned that in April 1923, Dr. Mukuo Shirou captured a clouded leopard in Alishan, which was later preserved as a specimen and sent to a museum in Taipei. This specimen is the precious shadow from Alishan that you see before you. Additionally, according to historical records from Japan, there are reports and images of clouded leopards captured in Hualien. Unfortunately, such scenes no longer exist.

The Death Note - Formosan Clouded Leopard

雲豹是非常迷人且神秘的貓科動物，身為「大貓氏族」的豹亞科，卻自成一屬，體型遠不如美洲獅與獵豹。論體重，甚至只有老虎的十分之一。然而，牠們卻有著現生貓科動物當中比例上最長的牙齒，嘴巴也能張開到85度，猶如現代版的嬌小劍齒虎。除了牙齒，牠們也是在樹上來去自如的掠食者，寬大的腳掌構造和爪子讓牠們可以頭下腳上，倒掛於樹枝上，修長的長尾巴能幫助維持平衡。身上的雲斑則有助於牠們隱身於森林的林蔭之中。按照IUCN的分類，目前雲豹一共有兩個種：亞洲雲豹和巽他雲豹，另印尼的巽他雲豹可分為兩個亞種。分布於臺灣的雲豹，則隸屬於亞洲雲豹的其中一個族群，過去於1862年由英國博物學家斯文豪依據毛皮而發表的獨立種、和後續所稱的特有亞種，均不適用。近年來，臺灣研究團隊依據13年來的全方面調查結果，於2013年4月宣布臺灣雲豹已經滅絕。或許有人會這樣問：臺灣雲豹真的曾經存在於臺灣嗎？這的答案是肯定的。 1932年高島春雄所著的書中提及，在1923年4月，當時牧茂市郎博士在阿里山捕殺了一頭雲豹，後來剝製成標本轉送至臺北的博物館。這一具標本，便是各位眼前這頭來自阿里山的珍貴魅影。此外，根據日方的文史記載，亦有於花蓮捕獲雲豹的報導及影像。只可惜，這樣的景象已不復存在。

ユンバオは非常に魅力的で神秘的なネコ科動物であり、「大猫族」に属するヒョウ亜科でありながら、独自の属を形成しています。体型はアメリカライオンやチーターよりもはるかに小さく、体重は虎の十分の一にも満たないことがあります。しかし、彼らは現存するネコ科動物の中で、比率的に最も長い牙を持ち、口を85度まで開くことができ、まるで現代版の小型剣歯虎のようです。牙の他にも、彼らは木の上を自由に移動できる捕食者であり、広い足の構造と爪によって、頭を下にして木の枝にぶら下がることができ、長い尾はバランスを保つのに役立ちます。体にある雲模様は、森林の陰に隠れるのに役立ちます。IUCNの分類によれば、現在ユンバオにはアジアユンバオとスンダユンバオの2種があり、インドネシアのスンダユンバオはさらに2つの亜種に分けられます。台湾に分布するユンバオは、アジアユンバオの一つの群れに属しており、1862年にイギリスの博物学者スヴェン・ヘディンによって毛皮に基づいて発表された独立種や、その後呼ばれる特有亜種は適用されません。近年、台湾の研究チームは13年間の全方位調査の結果に基づき、2013年4月に台湾ユンバオがすでに絶滅したと発表しました。おそらく誰かがこう尋ねるでしょう：台湾ユンバオは本当に台湾に存在していたのですか？その答えは肯定的です。1932年に高島春雄が著した書籍には、1923年4月に当時の牧茂市郎博士が阿里山でユンバオを捕殺し、その後標本として台北の博物館に送られたことが記されています。この標本こそが、皆さんの目の前にある阿里山からの貴重な影です。さらに、日本側の文献にも花蓮でユンバオが捕獲された報告や映像があります。残念ながら、こうした光景はもはや存在しません。

死神のノートを開く - 台湾のユンバオ

雲豹係非常迷人且神秘的貓科動物，身為「大貓氏族」的豹亞科，卻自成一屬，體型遠不如美洲獅與獵豹。論體重，甚至只有老虎的十分之一。然而，牠們卻有著現生貓科動物當中比例上最長的牙齒，嘴巴也能張開到85度，猶如現代版的嬌小劍齒虎。除了牙齒，牠們也是在樹上來去自如的掠食者，寬大的腳掌構造和爪子讓牠們可以頭下腳上，倒掛於樹枝上，修長的長尾巴能幫助維持平衡。身上的雲斑則有助於牠們隱身於森林的林蔭之中。按照IUCN的分類，目前雲豹一共有兩個種：亞洲雲豹和巽他雲豹，另印尼的巽他雲豹可分為兩個亞種。分布於臺灣的雲豹，則隸屬於亞洲雲豹的其中一個族群，過去於1862年由英國博物學家斯文豪依據毛皮而發表的獨立種、和後續所稱的特有亞種，均不適用。近年來，臺灣研究團隊依據13年來的全方面調查結果，於2013年4月宣布臺灣雲豹已經滅絕。或許有人會這樣問：臺灣雲豹真的曾經存在於臺灣嗎？這的答案是肯定的。1932年高島春雄所著的書中提及，在1923年4月，當時牧茂市郎博士在阿里山捕殺了一頭雲豹，後來剝製成標本轉送至臺北的博物館。這一具標本，便是各位眼前這頭來自阿里山的珍貴魅影。此外，根據日方的文史記載，亦有於花蓮捕獲雲豹的報導及影像。只可惜，這樣的景象已不復存在。

Báo mây là một loài động vật thuộc họ mèo rất quyến rũ và bí ẩn, thuộc phân họ báo trong "gia đình mèo lớn", nhưng lại tạo thành một chi riêng, kích thước không bằng báo sư tử và báo săn. Về trọng lượng, chúng chỉ nặng bằng một phần mười của hổ. Tuy nhiên, chúng lại có hàm răng dài nhất trong số các loài mèo hiện đại, miệng có thể mở đến 85 độ, giống như một phiên bản hiện đại của hổ kiếm nhỏ. Ngoài răng, chúng cũng là những kẻ săn mồi linh hoạt trên cây, với bàn chân rộng và cấu trúc móng vuốt cho phép chúng lộn ngược trên cành cây, đuôi dài giúp duy trì thăng bằng. Những đốm mây trên cơ thể giúp chúng ngụy trang trong bóng râm của rừng.Theo phân loại của IUCN, hiện tại có hai loài báo mây: báo mây châu Á và báo mây Sunda, trong đó báo mây Sunda ở Indonesia có thể chia thành hai phân loài. Báo mây phân bố ở Đài Loan thuộc một trong những quần thể của báo mây châu Á, và loài độc lập được công bố vào năm 1862 bởi nhà tự nhiên học người Anh Swinhoe dựa trên da lông, cùng với phân loài đặc hữu được gọi sau này, đều không áp dụng. Gần đây, nhóm nghiên cứu Đài Loan đã công bố vào tháng 4 năm 2013 rằng báo mây Đài Loan đã tuyệt chủng dựa trên kết quả điều tra toàn diện trong 13 năm.Có thể có người sẽ hỏi: Báo mây Đài Loan thực sự đã từng tồn tại ở Đài Loan không? Câu trả lời là có. Trong cuốn sách của Takashima Haruaki viết năm 1932, đề cập rằng vào tháng 4 năm 1923, bác sĩ Muku Masu đã bắn một con báo mây ở Alishan, sau đó được chế tác thành mẫu vật và gửi đến bảo tàng ở Đài Bắc. Mẫu vật này chính là bóng ma quý giá đến từ Alishan mà các bạn đang thấy. Ngoài ra, theo tài liệu lịch sử của Nhật Bản, cũng có báo cáo và hình ảnh về việc bắt được báo mây ở Hoa Liên. Thật tiếc, cảnh tượng như vậy đã không còn tồn tại.

Mở cuốn sổ ghi chép cái chết - Báo mây Đài Loan

Clouded leopard adalah hewan kucing yang sangat menawan dan misterius, sebagai anggota subfamili felina besar, namun memiliki genus tersendiri, dengan ukuran yang jauh lebih kecil dibandingkan puma dan cheetah. Dalam hal berat, mereka bahkan hanya sepertiga dari berat harimau. Namun, mereka memiliki gigi terpanjang secara proporsional di antara hewan kucing yang masih ada, dan mulut mereka dapat membuka hingga 85 derajat, mirip dengan versi modern dari harimau gigi pedang kecil. Selain gigi, mereka juga merupakan predator yang lincah di atas pohon, dengan telapak kaki yang lebar dan cakar yang memungkinkan mereka menggantung terbalik di cabang-cabang pohon, sementara ekor panjang mereka membantu menjaga keseimbangan. Pola awan di tubuh mereka membantu mereka bersembunyi di bawah naungan hutan.Menurut klasifikasi IUCN, saat ini ada dua spesies clouded leopard: clouded leopard Asia dan clouded leopard Sunda, di mana clouded leopard Sunda di Indonesia dapat dibagi menjadi dua subspesies. Clouded leopard yang ditemukan di Taiwan termasuk dalam salah satu populasi clouded leopard Asia, yang sebelumnya pada tahun 1862 dipublikasikan sebagai spesies independen oleh ahli biologi Inggris, Swinhoe, berdasarkan kulitnya, dan subspesies endemik yang disebutkan kemudian tidak berlaku. Dalam beberapa tahun terakhir, tim penelitian Taiwan berdasarkan hasil survei menyeluruh selama 13 tahun, mengumumkan pada April 2013 bahwa clouded leopard Taiwan telah punah.Mungkin ada yang bertanya: Apakah clouded leopard Taiwan benar-benar pernah ada di Taiwan? Jawabannya adalah ya. Dalam buku yang ditulis oleh Takashima Haruomi pada tahun 1932, disebutkan bahwa pada bulan April 1923, Dr. Muku Masu membunuh seekor clouded leopard di Alishan, yang kemudian diawetkan dan dikirim ke museum di Taipei. Specimen ini adalah bayangan berharga yang berasal dari Alishan yang ada di depan Anda. Selain itu, menurut catatan sejarah Jepang, juga ada laporan dan gambar tentang penangkapan clouded leopard di Hualien. Sayangnya, pemandangan seperti itu tidak lagi ada.

Membuka Buku Catatan Kematian - Macan Tutul Taiwan

구름표범은 매우 매력적이고 신비로운 고양이과 동물로, '대고양이족'의 표범아과에 속하지만 독립된 속을 이루고 있으며, 체형은 아메리카 표범이나 치타보다 훨씬 작습니다. 체중으로 따지면 심지어 호랑이의 10분의 1에 불과합니다. 그럼에도 불구하고, 그들은 현재 살아있는 고양이과 동물 중 비율상 가장 긴 이빨을 가지고 있으며, 입을 85도까지 벌릴 수 있어 현대판의 작은 검치호랑이와 같습니다. 이빨 외에도, 그들은 나무 위에서 자유롭게 이동할 수 있는 포식자로, 넓은 발바닥 구조와 발톱 덕분에 거꾸로 나무 가지에 매달릴 수 있으며, 긴 꼬리는 균형을 유지하는 데 도움을 줍니다. 몸에 있는 구름 무늬는 그들이 숲의 그늘 속에 숨는 데 도움을 줍니다. IUCN의 분류에 따르면, 현재 구름표범은 아시아 구름표범과 술라웨시 구름표범의 두 종이 있으며, 인도네시아의 술라웨시 구름표범은 두 개의 아종으로 나눌 수 있습니다. 대만에 분포하는 구름표범은 아시아 구름표범의 한 집단에 속하며, 과거 1862년 영국의 생물학자 스벤 하우가 털을 근거로 발표한 독립 종과 이후에 언급된 고유 아종은 적용되지 않습니다. 최근 대만 연구팀은 13년간의 전방위 조사 결과를 바탕으로 2013년 4월 대만 구름표범이 이미 멸종했다고 발표했습니다. 어쩌면 누군가는 이렇게 질문할 것입니다: 대만 구름표범이 정말로 대만에 존재했었나요? 그 대답은 확실합니다. 1932년 고다마 하루오가 쓴 책에는 1923년 4월 당시 마쿠모시 시로 박사가 알리산에서 구름표범 한 마리를 사냥하여 나중에 표본으로 만들어 타이베이 박물관으로 보내졌다는 내용이 언급되어 있습니다. 이 표본이 바로 여러분 앞에 있는 알리산에서 온 귀중한 그림자입니다. 또한 일본 측의 문헌 기록에 따르면 화롄에서 구름표범을 포획한 보고서와 영상도 있습니다. 안타깝게도, 이러한 광경은 이제 존재하지 않습니다.

죽음의 노트를 펼치다 - 대만 구름표범

2002年，臺灣西岸發現了一群獨特的中華白海豚。經過長期調查，2015年的研究指出這群海豚在斑點圖樣、地理分布與行為模式，皆與中國沿岸及香港的族群不同，因而正式將其發表為臺灣特有的亞種，即「臺灣白海豚（Sousa chinensis taiwanensis）」。臺灣白海豚幼年時全身深灰，隨年齡增長逐漸轉為獨特的粉白色。牠們屬於近岸型的海豚，主要分布於苗栗中港溪至臺南將軍漁港、離岸5公里內的淺水域，且水深通常不超過25公尺。聰明的牠們，特別喜歡在鹹淡水交會的河口，利用潮汐與降雨帶來的豐富營養物質來捕食魚群。由於白海豚常在農曆三月媽祖誕辰前後頻繁出現，彷彿特地前來祝壽，因此又被稱為「媽祖魚」。可怕的是，媽祖魚可能在你我的有生之年就會滅絕。由於棲息地與人類活動高度重疊，河流注入西岸的淡水減少，污水排放、漁具干擾以及離岸風機的水下噪音，都嚴重影響牠們的生存，這樣的問題已延燒十餘年未見止息。目前臺灣白海豚在IUCN紅皮書中被列為「極危（CR）」等級，數量今年的估值僅存不到50隻，二十年來族群數量更是以每年約3%～4%的速度下滑。倒數計時的最後關頭，讓人聯想起27年就消失了史特勒海牛，臺灣白海豚的處境令人不寒而慄。

有你「救」不晚-中華白海豚

In 2002, a unique group of Chinese white dolphins was discovered along the west coast of Taiwan. After a long-term investigation, a study in 2015 indicated that this group of dolphins differs from populations along the coast of China and in Hong Kong in terms of their spot patterns, geographical distribution, and behavioral patterns, leading to their formal classification as a subspecies endemic to Taiwan, known as the "Taiwan white dolphin (Sousa chinensis taiwanensis)."Young Taiwan white dolphins are deep gray all over, gradually turning into a distinctive pinkish-white as they age. They are coastal dolphins primarily found in shallow waters from the Zhonggang River in Miaoli to the Jiangjun Fishing Port in Tainan, typically within 5 kilometers offshore, and the water depth usually does not exceed 25 meters. Intelligent and playful, they particularly enjoy feeding on fish schools at estuaries where saltwater and freshwater meet, taking advantage of the rich nutrients brought by tides and rainfall. Because white dolphins frequently appear around the time of Mazu's birthday in the lunar calendar, they are also referred to as "Mazu fish."The alarming reality is that Mazu fish may become extinct within our lifetime. Due to the high overlap of their habitat with human activities, the reduction of freshwater flowing into the west coast, sewage discharge, fishing gear interference, and underwater noise from offshore wind turbines all severely impact their survival. This issue has persisted for over a decade without resolution. Currently, the Taiwan white dolphin is listed as "Critically Endangered (CR)" in the IUCN Red List, with this year's estimate indicating fewer than 50 individuals remaining, and the population has been declining at a rate of about 3% to 4% per year over the past twenty years. As the countdown reaches its final moments, reminiscent of the Steller's sea cow that disappeared in just 27 years, the plight of the Taiwan white dolphin is chilling.

With Your Help, It’s Not Too Late - Chinese white dolphin

2002年，臺灣西岸發現了一群獨特的中華白海豚。經過長期調查，2015年的研究指出這群海豚在斑點圖樣、地理分布與行為模式，皆與中國沿岸及香港的族群不同，因而正式將其發表為臺灣特有的亞種，即「臺灣白海豚（Sousa chinensis taiwanensis）」。臺灣白海豚幼年時全身深灰，隨年齡增長逐漸轉為獨特的粉白色。牠們屬於近岸型的海豚，主要分布於苗栗中港溪至臺南將軍漁港、離岸5公里內的淺水域，且水深通常不超過25公尺。聰明的牠們，特別喜歡在鹹淡水交會的河口，利用潮汐與降雨帶來的豐富營養物質來捕食魚群。由於白海豚常在農曆三月媽祖誕辰前後頻繁出現，彷彿特地前來祝壽，因此又被稱為「媽祖魚」。可怕的是，媽祖魚可能在你我的有生之年就會滅絕。由於棲息地與人類活動高度重疊，河流注入西岸的淡水減少，污水排放、漁具干擾以及離岸風機的水下噪音，都嚴重影響牠們的生存，這樣的問題已延燒十餘年未見止息。目前臺灣白海豚在IUCN紅皮書中被列為「極危（CR）」等級，數量今年的估值僅存不到50隻，二十年來族群數量更是以每年約3%～4%的速度下滑。倒數計時的最後關頭，讓人聯想起27年就消失了史特勒海牛，臺灣白海豚的處境令人不寒而慄。

有你「救」無遲-中華白海豚

<table><tbody><tr><td>臺灣水韭是臺灣特有的珍稀水生植物，屬於古老的石松類生物，比起真蕨類在演化上更為原始。由於這一屬的植物從侏儸紀就已存在，而且外型上變化不大，彷彿凍結於恐龍的年代之中。臺灣水韭在1971年由徐國士老師首次發現，其外型雖酷似我們常吃的韭菜，但實際上是不會開花、僅有孢子的蕨類遠親。它們是少數具備「景天酸代謝（CAM）」光合作用機制的水生植物，這使水韭能夠適應水陸交替的劇烈環境變化。目前，陽明山國家公園的「夢幻湖」是其全球唯一的天然棲地。儘管擁有獨特的生存本領，臺灣水韭仍被列為極危（CR）等級。夢幻湖的水位越來越不穩定，處於湖泊演替為陸地的過程，加上湖底產生的裂隙，使水位不易保持。此外，強勢的陸生植物（如白背芒）與其他水生植物（如針藺、泥炭苔）會競爭並壓縮水韭的生長空間，使水韭數量下滑。根據監測，2001年夢幻湖的臺灣水韭覆蓋面積還有55％，但到了2004年就僅存5%，甚至只剩個位數。有關單位隨即展開了全面搶救的計畫。除了長期進行監測，還實施了棲地營造與管理，定期「人工」移除覆蓋湖面的強勢競爭植物，並維護水質與水位的穩定，為水韭保留空間。此外，「域外保育」的行動多管齊下地進行，將種原移植至人工池或實驗室進行培育。臺灣水韭這樣的保育行動成果豐碩，它們的成功復育是國內生態保護區經營管理的代表範例。</td></tr></tbody></table>

有你「救」不晚-臺灣水韭

Taiwan Quillwort is a rare aquatic plant found only in Taiwan. It belongs to an ancient group of plants even older than true ferns, with ancestors dating back to the Jurassic Period. Because its form has changed very little over millions of years, it is often seen as a “living relic” from the age of dinosaurs.First discovered in 1971 by Professor Kuo-shih Hsu, Taiwan quillwort may look a bit like chives, but it does not produce flowers. Instead, it reproduces by spores, like distant relatives of ferns. It is also one of the few aquatic plants with CAM photosynthesis, a special survival strategy that helps it cope with changing wet and dry conditions. Today, Menghuan Lake in Yangmingshan National Park is its only natural home in the world.Even with these amazing survival skills, Taiwan quillwort is listed as Critically Endangered (CR). Its habitat is shrinking as the lake slowly dries out, while other stronger plants compete for space. In 2001, quillwort covered 55% of the lake, but by 2004 it had dropped to just 5%. At one point, only a handful of plants remained.Conservation efforts began quickly. Through long-term monitoring, habitat management, removal of competing plants, and keeping water levels stable, people have helped make space for quillwort to survive. At the same time, plants have been grown in artificial ponds and laboratories as part of ex situ conservation. These efforts have been highly successful, making Taiwan quillwort an important conservation success story in Taiwan.

With Your Help, It’s Not Too Late - Taiwan Quillwort

臺灣水韭是臺灣特有的珍稀水生植物，屬於古老的石松類生物，比起真蕨類在演化上更為原始。因為這一屬的植物從侏儸紀就已存在，而且外型上變化不大，彷彿凍結於恐龍的年代之中。臺灣水韭在1971年由徐國士老師首次發現，其外型雖酷似我們常吃的韭菜，但實際上是不會開花、僅有孢子的蕨類遠親。它們是少數具備「景天酸代謝（CAM）」光合作用機制的水生植物，這使水韭能夠適應水陸交替的劇烈環境變化。目前，陽明山國家公園的「夢幻湖」是其全球唯一的天然棲地。儘管擁有獨特的生存本領，臺灣水韭仍被列為極危（CR）等級。夢幻湖的水位越來越不穩定，處於湖泊演替為陸地的過程，加上湖底產生的裂隙，使水位不易保持。此外，強勢的陸生植物（如白背芒）與其他水生植物（如針藺、泥炭苔）會競爭並壓縮水韭的生長空間，使水韭數量下滑。根據監測，2001年夢幻湖的臺灣水韭覆蓋面積還有55％，但到了2004年就僅存5%，甚至只剩個位數。有關單位隨即展開了全面搶救的計畫。除了長期進行監測，還實施了棲地營造與管理，定期「人工」移除覆蓋湖面的強勢競爭植物，並維護水質與水位的穩定，為水韭保留空間。此外，「域外保育」的行動多管齊下地進行，將種原移植至人工池或實驗室進行培育。臺灣水韭這樣的保育行動成果豐碩，它們的成功復育是國內生態保護區經營管理的代表範例。

有你「救」無遲-臺灣水韭

台湾水韭は台湾特有の珍しい水生植物で、古代の石松類に属し、真蕨類よりも進化的に原始的です。この属の植物はジュラ紀から存在しており、外見上の変化がほとんどないため、恐竜の時代に凍結したかのようです。台湾水韭は1971年に徐国士教授によって初めて発見され、その外見は私たちがよく食べる韭菜に似ていますが、実際には花を咲かせず、胞子を持つ蕨類の遠い親戚です。彼らは「景天酸代謝（CAM）」光合成メカニズムを持つ数少ない水生植物であり、これにより水陸の激しい環境変化に適応することができます。現在、陽明山国家公園の「夢幻湖」はその唯一の天然生息地です。独特の生存能力を持ちながら、台湾水韭は依然として極危（CR）等級に分類されています。夢幻湖の水位はますます不安定になっており、湖が陸地に変わる過程にあり、湖底にできた亀裂により水位を維持することが難しくなっています。また、強力な陸生植物（白背芒など）や他の水生植物（針藺、泥炭苔など）が競争し、水韭の成長空間を圧迫し、数が減少しています。監視によると、2001年には夢幻湖の台湾水韭の覆われた面積は55％でしたが、2004年にはわずか5％にまで減少し、さらには一桁にまでなりました。関係機関はすぐに全面的な救助計画を開始しました。長期的な監視を行うだけでなく、生息地の創造と管理を実施し、定期的に「人工的に」湖面を覆う強力な競争植物を除去し、水質と水位の安定を維持して水韭のための空間を確保しています。また、「域外保育」の活動も多角的に行われ、種原を人工池や実験室に移植して育成しています。台湾水韭のこのような保護活動は成果を上げており、彼らの成功した復育は国内の生態保護区の経営管理の代表的な例となっています。

あなたが「救う」には遅すぎることはない - 台湾の水韭

臺灣水韭係臺灣特有嘅珍稀水生植物，屬於古老嘅石松類生物，比起真蕨類喺演化上更為原始。由於呢一屬嘅植物從侏儸紀就已存在，而且外型上變化唔大，彷彿凍結喺恐龍嘅年代之中。臺灣水韭喺1971年由徐國士老師首次發現，其外型雖酷似我哋常食嘅韭菜，但實際上係唔會開花、只有孢子嘅蕨類遠親。佢哋係少數具備「景天酸代謝（CAM）」光合作用機制嘅水生植物，呢使水韭能夠適應水陸交替嘅劇烈環境變化。目前，陽明山國家公園嘅「夢幻湖」係其全球唯一嘅天然棲地。儘管擁有獨特嘅生存本領，臺灣水韭仍被列為極危（CR）等級。夢幻湖嘅水位越來越唔穩定，處於湖泊演替為陸地嘅過程，加上湖底產生嘅裂隙，使水位唔易保持。此外，強勢嘅陸生植物（如白背芒）與其他水生植物（如針藺、泥炭苔）會競爭並壓縮水韭嘅生長空間，使水韭數量下滑。根據監測，2001年夢幻湖嘅臺灣水韭覆蓋面積仲有55％，但到咗2004年就只剩5%，甚至只剩個位數。有關單位隨即展開咗全面搶救嘅計畫。除了長期進行監測，仲實施咗棲地營造與管理，定期「人工」移除覆蓋湖面嘅強勢競爭植物，並維護水質與水位嘅穩定，為水韭保留空間。此外，「域外保育」嘅行動多管齊下地進行，將種原移植至人工池或實驗室進行培育。臺灣水韭呢種保育行動成果豐碩，佢哋嘅成功復育係國內生態保護區經營管理嘅代表範例。

Cỏ nước Đài Loan là một loại thực vật thủy sinh quý hiếm đặc hữu của Đài Loan, thuộc nhóm thực vật cổ xưa giống như cây dương xỉ, có sự tiến hóa nguyên thủy hơn so với cây dương xỉ thật. Do loài thực vật này đã tồn tại từ kỷ Jura và hình dáng của nó không thay đổi nhiều, giống như bị đóng băng trong thời kỳ của khủng long. Cỏ nước Đài Loan được giáo sư Hứa Quốc Sĩ phát hiện lần đầu vào năm 1971, mặc dù hình dáng của nó rất giống với hành mà chúng ta thường ăn, nhưng thực tế nó không ra hoa và chỉ có bào tử, là họ hàng xa của cây dương xỉ. Chúng là một trong số ít thực vật thủy sinh có cơ chế quang hợp "chuyển hóa axit Crassulacean (CAM)", điều này giúp cỏ nước có thể thích nghi với sự thay đổi môi trường khắc nghiệt giữa nước và đất. Hiện tại, hồ "Giấc mơ" trong công viên quốc gia Dương Minh Sơn là nơi cư trú tự nhiên duy nhất trên toàn cầu của nó.Mặc dù có khả năng sinh tồn độc đáo, cỏ nước Đài Loan vẫn được liệt vào danh sách cực kỳ nguy cấp (CR). Mực nước của hồ Giấc mơ ngày càng không ổn định, đang trong quá trình chuyển đổi từ hồ thành đất liền, cộng với các vết nứt dưới đáy hồ khiến mực nước khó duy trì. Hơn nữa, các thực vật trên cạn mạnh mẽ (như cỏ trắng) và các thực vật thủy sinh khác (như cây kim và rêu than bùn) sẽ cạnh tranh và thu hẹp không gian sinh trưởng của cỏ nước, làm giảm số lượng của nó. Theo quan sát, vào năm 2001, diện tích cỏ nước Đài Loan tại hồ Giấc mơ còn 55%, nhưng đến năm 2004 chỉ còn 5%, thậm chí chỉ còn vài cá thể.Các cơ quan liên quan ngay lập tức triển khai kế hoạch cứu hộ toàn diện. Ngoài việc tiến hành giám sát lâu dài, còn thực hiện việc tạo lập và quản lý môi trường sống, định kỳ "nhân tạo" loại bỏ các thực vật cạnh tranh mạnh mẽ che phủ mặt hồ, và duy trì chất lượng nước cũng như ổn định mực nước, để dành không gian cho cỏ nước. Ngoài ra, các hành động "bảo tồn ngoài vùng" được thực hiện đồng bộ, di chuyển giống cây đến các ao nhân tạo hoặc phòng thí nghiệm để nuôi trồng. Các hành động bảo tồn cỏ nước Đài Loan đã đạt được nhiều thành công, việc phục hồi thành công của chúng là một ví dụ điển hình cho việc quản lý và điều hành các khu bảo tồn sinh thái trong nước.